Soera An-Nisa — Vers 42

Woordverklaringen:

• Yawma-idhin: Op die Dag (de Dag des Oordeels).
• Yawaddu: Zij wensen vurig / zij zouden willen.
• Alladhina kafaroe: Degenen die ongelovig waren (aan Allah).
• Wa 'asawoe ar-Rasoel: En die ongehoorzaam waren aan de Boodschapper (vrede zij met hem).
• Law toesawwa bihimoe al-ard: Dat de aarde met hen gelijk gemaakt zou worden (d.w.z. dat zij tot stof zouden worden en in de aarde opgaan, zodat zij niet herrezen zouden worden).
• Wa la yaktemoena Allaha hadiethan: En zij kunnen geen enkel woord voor Allah verbergen.

Uitleg van de Edele Vers:

Op die verschrikkelijke Dag, wanneer de afschuwelijke werkelijkheid van het Hiernamaals zich aan hen openbaart, zullen degenen die in dit leven Allah verwierpen en weigerden Zijn Boodschapper te gehoorzamen, niets liever wensen dan dat zij met de aarde gelijkgesteld zouden worden — dat zij tot stof zouden vergaan en nooit meer zouden worden opgewekt. Zij zullen smeken om vernietiging, omdat zij de gruwelijke gevolgen van hun daden onder ogen moeten zien. Maar dit wensen zal hen niet baten; het is slechts een uiting van diepe spijt en wanhoop.

Op die Dag zullen zij niet in staat zijn om ook maar iets voor Allah te verbergen. Zij kunnen geen enkel woord, geen enkele daad of gedachte meer verbergen. Allah zal hun monden verzegelen, en hun ledematen — hun handen, voeten en huiden — zullen getuigen tegen hen over alles wat zij in het wereldse leven hebben gedaan. Geen enkel geheim zal verborgen blijven, en geen enkele verontschuldiging zal hen kunnen redden. Dit is de ultieme realiteit van rechtvaardigheid: alles komt aan het licht, en niemand kan Allah iets verzwijgen.

Een Boodschap van Hoop en Waarschuwing:

O dienaar van Allah, deze vers is een ernstige waarschuwing voor degenen die de waarheid afwijzen en de leiding van de Boodschapper (vrede zij met hem) negeren. Maar het is ook een uitnodiging om na te denken voordat het te laat is. De Koran roept ons op om terug te keren naar onze Heer, om berouw te tonen en om Zijn boodschap te omarmen. Want degenen die in dit leven Allah gehoorzamen en Zijn Boodschapper volgen, zullen op die Dag niet deze wanhoop kennen, maar juist vreugde en eeuwig geluk. Laat deze vers een aansporing zijn om ons leven te hervormen, onze daden te zuiveren en ons voor te bereiden op de ontmoeting met onze Heer. De deur van berouw staat open, en Allah is de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle. Haast je naar Zijn vergeving voordat de Dag aanbreekt waarop geen enkele wens meer zal worden vervuld.