Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 49
An-Nisa · 49/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا ۝٤٩
🔤 Transliteration
Alam tara ilal lazeena yuzakkoona anfusahum; balil laahu yuzakkee mai yashaaa`u wa laa yuzlamoona fateelaa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Day ur twalav ara wid iran iman nnsen zeddigit? Maca, Öebbi Izzizdig win i S ihwan. Ur pwadensen ula s uclem utemôiw.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran asefhem deg uyaten:
  • يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم: qqaren ɣef yiman-nsen belli d imezgiyen, d isafen, d wid iḥerzen iman-nsen seg lɛib d lḥaram.
  • فَتِيلًا: d akkʷ ameẓẓyan n tɣawsiwin, d win i d-yettilin deg wemḍiq n tzeqqa n tnuffa n tzart (nwa n tmerẓa), d amedya n lḥeqq ameẓẓyan aṭṭas.
  1. Asegzi n uyaten:

A Muḥammad, ma ur twalad ara wid i d-yeqqaren ɣef yiman-nsen belli d imezgiyen, d isafen, d wid iḥerzen iman-nsen seg lɛib? Qqaren belli ẓẓher, ɣas akken lḥeqq-nsen d win i d-yeffɣen seg wul-nsen d lɛib. Maca d Öebbi kan i iẓẓren ɣef win i yebɣa seg imdanen, d Neppa i yeẓẓren ɣef wayen yeffer deg wulawen-nsen, d Neppa i ɣef i d-yeffeɣ uzaglu n lḥeqq. Wid i d-yeqqaren ɣef yiman-nsen d lḥeqq, ur ten-ttwaḥsaben ara s lḥeqq-nsen, ur ten-ttwakkes ara seg ṣwab-nsen ɣas ameẓẓyan n tɣawsiwin, ɣas am win i d-yettilin deg tzeqqa n tnuffa n tzart.

Ay ayt iman-nsen, ẓret belli lḥeqq d win i d-yeffɣen seg wul, maca d Öebbi i yeẓẓren ɣef wayen yeffer deg wulawen. Ur tḥeqqret ara iman-nwen s wayen ur tesɛim, maca ɛawdet ɣer Öebbi, ad awen-yefk lḥeqq d ṣwab. D Öebbi i iẓẓren ɣef win i yebɣa, d Neppa i yeẓẓren ɣef wayen yeffer deg wulawen-nwen. Ihi, ɛawdet ɣer Öebbi s wul i d-yeffɣen seg lḥeqq, ad awen-yefk lḥeqq d ṣwab, ad awen-yefk tazmert n lḥeqq d ṣwab. D Öebbi i yeẓẓren ɣef wayen yeffer deg wulawen-nwen, d Neppa i ɣef i d-yeffeɣ uzaglu n lḥeqq. Ihi, ɛawdet ɣer Öebbi s wul i d-yeffɣen seg lḥeqq, ad awen-yefk lḥeqq d ṣwab, ad awen-yefk tazmert n lḥeqq d ṣwab. D Öebbi i yeẓẓren ɣef wayen yeffer deg wulawen-nwen, d Neppa i ɣef i d-yeffeɣ uzaglu n lḥeqq.



📜 Aya 47-51 — Sura An-Nisa

47يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا
A wid iwumi teppunefk Tezmamt! Amnet s wayen id Nessers, d atebbet n wayen illan $uôwen, uqbel a Nes$ab udmawen, a ten Nerr ar deffir, ne$ a ten Nexzu, akken Nexza at Ssebt. Lameô n Öebbi ad iâaddi.
48إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا
Öebbi, s tidep, ur Ipsemmiê mara S carken. Ipsemmiê ayen nniven, i win i S ihwan. Win icurken i Öebbi, ni$ ibbwi abekkav abarar.
49أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
Day ur twalav ara wid iran iman nnsen zeddigit? Maca, Öebbi Izzizdig win i S ihwan. Ur pwadensen ula s uclem utemôiw.
50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا
Wali amek id gren tikerkas $ef Öebbi. Ayagi kan, d abekkav n ûûeê.
51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا
Day ur twalav ara wid iwumi ippunefk kra si Tezmamt? Umnen s iôebbiten n tkerkas, u qqaôen, i wid ijehlen, ar widak pwanhan sennig wid iumnen.
← Aya 48 📖 An-Nisa Aya 50 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
49Aya

Astrar — An-Nisa 49

Sura An-Nisa Aya 49 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Day ur twalav ara wid iran iman nnsen zeddigit? Maca,…

Sura Aya 49/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 47–51. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers