Ан-Ниса сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Өздерін таза санайтындарды көрмедің бе? Жоқ! Керісінше, Аллаһ…

Ан-Ниса · 49/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا ۝٤٩

🔤 Transliteration

Alam tara ilal lazeena yuzakkoona anfusahum; balil laahu yuzakkee mai yashaaa`u wa laa yuzlamoona fateelaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Өздерін таза санайтындарды көрмедің бе? Жоқ! Керісінше, Аллаһ қалаған пендесін тазартады. Әрі оларға құрма дәнінің қылындай да әділетсіздік етілмейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم: өздерін пәк, таза, кінәсіз деп мақтау, өздерін әділ деп санау.
فَتِيلًا: құрма дәнінің ішіндегі жіңішке жіп тәрізді талшық; яғни өте аз, тіпті көзге көрінбейтіндей мөлшер.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) өздерін өздері мақтап, «біз тазамыз, ісіміз дұрыс» деп жүрген адамдардың жайын білдіреді. Олар өздерін пәк деп санап, өз амалдарын әділ деп есептеді. Ал шын мәнінде, кімнің шынымен таза әрі игі екенін тек Алла ғана біледі. Ол Өзі қалаған құлын мақтайды, оны пәк етеді, өйткені жүректердің ішіндегі жасырын нәрселерді де толық біледі. Сондай-ақ, ешкімге ешбір әділетсіздік жасалмайды; қанша аз болса да — құрма дәнінің ішіндегі жіңішке талшықтай болса да — ешкімнің сауабы кемітілмейді.

Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:

Адам өзін-өзі мақтап, өзін пәк деп санаудан сақ болуы керек; шынайы тазалық пен әділдік тек Алланың қолында.
Алла әркімнің ішкі ниетін, жасырын амалдарын толық біледі, сондықтан кімнің шынымен игі екенін Ол ғана анықтай алады.
Алла ешкімге әділетсіздік жасамайды; тіпті ең кішкентай жақсылық та ескерусіз қалмайды. Бұл — мұсылманды жақсылық жасауға ынталандыратын үлкен үміт пен әділеттілік хабарламасы.
Өзін-өзі дұрыс бағалау, тәкаппарлықтан аулақ болу және барлық мақтау мен мадақты Аллаға арнау — иманның көркем белгісі.

📜 Аят 47-51 — Ан-Ниса сүресі

47يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

Ей, Кітап берілгендер! Біз беттерді сүріп, оны арттарына бұрып жіберуімізден немесе сенбі күнге қатысты тыйымды бұзғандарды лағнет еткеніміздей, оларды лағнет етуімізден бұрын өздеріңдегіні Тәуратты растаушы етіп түсіргенімізге Құранға сеніңдер, Аллаһтың әмірі міндетті түрде орындалады

48إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا

Аллаһ Өзіне серік қосқанды кешірмейді. Ал одан өзгені күнәларды қалағанына кешіреді. Кімде-кім Аллаһқа бір нәрсені серік етсе, ол үлкен күнәні ойдан құрастырған болады

49أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا

Олардың Аллаһқа қалай өтірікті құрастырып жала жауып отырғандарына қара. Ал, бұл анық күнә ретінде жеткілікті

51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا

Кітаптан үлес берілгендердің сиқырға әрі тағұтқа сенетінін және күпірлік етушілер серік қосушы имансыздар туралы: «Бұлар жол ұстануда иманға келгендерден әлдеқайда тура», деп айтатындарын көрмедің бе

← Аят 48 📖 Ан-Ниса Аят 50 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

49Аят

Аударма — Ан-Ниса 49

Ан-Ниса сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Өздерін таза санайтындарды көрмедің бе? Жоқ! Керісінше, Аллаһ…

Сүресі Аят 49/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 47–51. Қазақ тілінде: Русский.