نساء · 49/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا ۝٤٩
Alam tara ilal lazeena yuzakkoona anfusahum; balil laahu yuzakkee mai yashaaa`u wa laa yuzlamoona fateelaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئۆزلىرىنى پاك دەپ قارايدىغانلار (يەنى ئۆزلىرىنى تەقۋادارلىق بىلەن مەدھىيىلەيدىغانلارنى) نى كۆرمىدىڭمۇ؟ ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئىش ئۇلارنىڭ دېگىنىدەك ئەمەس)، اﷲ خالىغان بەندىسىنى پاك قىلىدۇ، ئۇلارغا قىلچىلىكمۇ زۇلۇم قىلىنمايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم: ئۆزلىرىنى پاك، ياخشى ۋە گۇناھسىز دەپ ماختايدۇ.
  • فَتِيلًا: خورمە ئۇرۇقىنىڭ يېرىقچىسىدىكى ئىنچىكە يىپتەك نەرسە، يەنى ئەڭ كىچىك مىقدار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، ئۆزلىرىنى پاك ۋە ياخشى دەپ ماختايدىغان كىشىلەرنىڭ ھالىنى كۆرمىدىڭمۇ؟ ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ئەمەللىرىنى پاك دەپ قارايدۇ ۋە ئۆزلىرىنى ماختايدۇ. ئەمەلىيەتتە بولسا، پەقەت ئاللاھ تائالا ئۆزى خالىغان بەندىلىرىنى پاك قىلىدۇ ۋە ئۇلارنى ماختايدۇ. چۈنكى ئاللاھ قەلبلەرنىڭ ئىچىدىكى يوشۇرۇن نەرسىلەرنى ئوبدان بىلىدۇ. ئۇلارنىڭ قىلغان ياخشى ئەمەللىرىنىڭ ساۋابىدىن خورمە ئۇرۇقىنىڭ يېرىقچىسىدىكى ئىنچىكە يىپتەك ئەڭ كىچىك مىقداردىمۇ كېمەيتىلمەيدۇ. يەنى ھەر كىمنىڭ ھەقىقىي ئەھۋالىنى ئاللاھ ئەڭ ياخشى بىلىدۇ، ئۆزىنى ماختىغان كىشىنىڭ ماختىنىشى ئۇنىڭغا ھېچقانداق پايدا كەلتۈرمەيدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

  • ئىنسان ئۆزىنى پاك ۋە ياخشى دەپ ماختاشقا بولمايدۇ، بەلكى ئەمەلىي ئەمەللىرى بىلەن ئىسپاتلىشى كېرەك.
  • ھەقىقىي پاكلىق ۋە ماختىلىش پەقەت ئاللاھ تائالادىن كېلىدۇ، ئۇ قەلبلەرنىڭ ئىچىنى بىلگۈچىدۇر.
  • ئاللاھ ھېچكىمگە زۇلۇم قىلمايدۇ، ھەر كىمنىڭ ئەمىلىگە يارىشا ھەققىنى بېرىدۇ، ھەتتا ئەڭ كىچىك ياخشىلىقمۇ زايە بولمايدۇ.
  • بۇ ئايەت بىزنى ئەمەلنى ئىخلاس بىلەن قىلىشقا، ئۆزىنى ماختىماسلىققا ۋە ھەقىقىي باھانى ئاللاھقا قالدۇرۇشقا تەرغىب قىلىدۇ.
  • ئاللاھنىڭ ئادىللىقى ۋە رەھىمدىللىكى ئىسلام دىنىنىڭ گۈزەللىكىنى ۋە قۇرئان كەرىمنىڭ ھەقىقىي يېتەكچىلىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.


📜 ئايەت 47-51 — نساء سۈرىسى

47يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا
ئى كىتاب بېرىلگەنلەر! (يەنى يەھۇدىيلار) بىز نۇرغۇن يۈزلەرنى ئۆزگەرتىپ ئارقىسىغا قىلىپ قويۇشىمىزدىن (يەنى يۈزدىكى بۇرۇن، كۆز، قاش قاتارلىق سەزگۈ ئەزالىرىنى ئۆز جايلىرىدىن يوق قىلىۋېتىپ، ئۇلارنى ئارقا تەرەپكە پەيدا قىلىپ قويۇشىمىزدىن، سۈرەتلىرىنى مۇبەددەل قىلىشىمىزدىن)، ئىلگىرى، ياكى ئۇلارغا شەنبە كۈنىنىڭ ھۆرمىتىنى ساقلىمىغانلارغا لەنەت قىلغاندەك لەنەت قىلىشىمىزدىن ئىلگىرى، ئۆزۈڭلاردىكى كىتابنى (يەنى تەۋراتنى) تەستىق قىلىدىغان، بىز نازىل قىلغان كىتابقا (يەنى قۇرئانغا) ئىمان كەلتۈرۈڭلار (بولمىسا يۇقىرىقى ئىككى بالانىڭ بىرىگە ئۇچرايسىلەر)، اﷲ نىڭ ھۆكىمى ئىجرا قىلىنىدۇ (يەنى اﷲ بىرەر ئىشقا ئەمر قىلسا، ئۇ ئىش چوقۇم بولماي قالمايدۇ)
48إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا
اﷲ ھەقىقەتەن اﷲ قا شېرىك كەلتۈرۈش گۇناھىنى مەغپىرەت قىلمايدۇ، خالىغان ئادەمنىڭ ئۇنىڭدىن باشقا گۇناھىنى مەغپىرەت قىلىدۇ. كىمكى اﷲ قا شېرىك كەلتۈرىدىكەن، چوڭ گۇناھ قىلغان بولىدۇ
49أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
ئۆزلىرىنى پاك دەپ قارايدىغانلار (يەنى ئۆزلىرىنى تەقۋادارلىق بىلەن مەدھىيىلەيدىغانلارنى) نى كۆرمىدىڭمۇ؟ ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئىش ئۇلارنىڭ دېگىنىدەك ئەمەس)، اﷲ خالىغان بەندىسىنى پاك قىلىدۇ، ئۇلارغا قىلچىلىكمۇ زۇلۇم قىلىنمايدۇ
50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا
(ئى مۇھەممەد!) ئۇلارنىڭ اﷲ قا تۆھمەت چاپلاۋاتقانلىقىغا قارىغىن! بۇ ئوپئوچۇق گۇناھتۇر
51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا
كىتابتىن نېسىۋە بېرىلگەنلەر (يەنى يەھۇدىيلار) نى كۆرمىدىڭمۇ؟ ئۇلار بۇتقا ۋە شەيتانغا ئىشىنىدۇ، كاپىرلارنى كۆرسىتىپ: «بۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) نىڭ يولى ئىمان ئېيتقانلارنىڭكىدىن تېخىمۇ توغرىدۇر» دەيدۇ
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
49ئايەت

تەرجىمە — نساء 49

نساء سۈرىسى ئايەت 49 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۆزلىرىنى پاك دەپ قارايدىغانلار (يەنى ئۆزلىرىنى تەقۋادارلىق بىلەن مەدھىيىلەيدىغانلارنى) نى…

سۈرىسى ئايەت 49/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 47–51. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers