An-Nisa · 49/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا ۝٤٩
Alam tara ilal lazeena yuzakkoona anfusahum; balil laahu yuzakkee mai yashaaa`u wa laa yuzlamoona fateelaa
📖 Da Hausa
Shin, ba ka gani ba, zuwa ga waɗanda suke tsarkake kansu? Ã'a, Allah ne Yake tsarkake wanda Yake so. Kuma ba za a zalunce su da zaren gurtsun dabĩno ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayah:

  • يُزَكُّونَ أَنفُسَهُمْ: suna yabon kansu da tsarkake kansu, suna nuna kansu a matsayin masu tsarki da nisantarwa daga laifuffuka.
  • فَتِيلًا: shi ne zaren siririn da yake tsakiyar tsabiyar dabino (kwabin dabino), wato abu mafi ƙanƙanta da sauƙi.

Tafsirin Ayah:

Shin ba ka sani ba, ya Manzo, halin waɗannan mutanen da suke yabon kansu da tsarkake kansu, suna nuna wa mutane cewa su masu tsarki ne kuma masu nisantar da kai daga kuskure? Suna tsammanin cewa wannan yabo nasu zai inganta matsayinsu a wurin Allah. Amma Allah ya musanta wannan tunani, ya kuma nuna cewa tsarkakewa ba aiki ne na mutum ba, sai dai Allah ne kaɗai ke tsarkake wanda Ya so daga cikin bayinsa, domin shi ne Masanin gaibu da abin da ke cikin zukata, kuma Shi ne Mai adalci wanda ba ya zalunci kowa. Ba za a rage musu wani abu ba daga ladan ayyukansu na alheri, ko da ya kasance gwargwadon ƙanƙancin zaren da ke tsakiyar tsabiyar dabino. To idan Allah bai tsarkake su ba, to yabon nasu da kansu ba shi da wani amfani a gare su.

Fa’idodin Darasi:

  1. Hankali game da yabon kai: Musulmi bai kamata ya yabi kansa ba ko ya nuna wa mutane cewa shi mai tsarki ne, domin tsarkakewa ga Allah ne kaɗai, kuma wanda ya yabi kansa to ya yi kuskure wajen keta iyakar da Allah ya sanya masa.
  2. Dogaro ga Allah a cikin tsarkakewa: Tsarkakewar rai da zuciya daga laifuffuka ba ta samuwa ta hanyar son rai ko yabo, sai dai ta hanyar biyayya ga Allah da neman taimakonSa, domin Allah ne ke tsarkake wanda Ya so bisa ga ikonSa da saninSa.
  3. Adalcin Allah: Allah ba ya zalunci kowa, kuma ba ya rage wa mutum wani abu daga ladan ayyukansa, ko da ya kasance ƙanƙanta kamar zaren tsabiyar dabino. Wannan yana ƙarfafa zuciyar mumini da kuma nuna cewa aikin alheri ba ya ɓacewa a wurin Allah.
  4. Nisantar da riya: Wannan ayah tana koyar da mumini kada ya yi aiki domin ganin mutane ko domin yabo, amma ya kamata ya yi aiki domin Allah kaɗai, domin Allah ne ke lada da tsarkakewa bisa ga nufinSa.


📜 Aya 47-51 — Surah An-Nisa

47يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا
Yã kũ waɗanda aka bai wa Littãfi! Ku yi ĩmãni da abinda Muka saukar, yana mai gaskatãwa ga abin da yake tãre da ku, tun gabanin Mu shãfe wasu fuskõki, sa'an nan Mu mayar da su a kan bãyayyakinsu, ko Mu la'ane su kamar yadda Muka la'ani masu Asabar. Kuma umurnin Allah ya kasance abin aikatãwa.
48إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا
Lalle ne, Allah ba Ya gãfarta a yi shirki game da Shi, kuma Yana gãfarta abin da yake bãyan wannan ga wanda Yake so, kuma wanda ya yi shirki da Allah, to, lalle ne ya ƙirƙiri zunubi mai girma.
49أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
Shin, ba ka gani ba, zuwa ga waɗanda suke tsarkake kansu? Ã'a, Allah ne Yake tsarkake wanda Yake so. Kuma ba za a zalunce su da zaren gurtsun dabĩno ba.
50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا
Ka dũba yadda suke ƙirƙira ƙarya ga Allah! Kuma shi ya isa ga zama zunubi bayyananne.
51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا
Shin, ba ka gani ba zuwa ga waɗanda aka bai wa rabõ da ga Littafi suna ĩmãni da gunki da Shaiɗan kuma suna cẽwa ga waɗanda suka kãfirta: "Waɗannan ne mafiya shiriya daga waɗanda suka yi ĩmãni ga hanya"?
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
49Aya

Fassara — An-Nisa 49

Surah An-Nisa Aya 49 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin, ba ka gani ba, zuwa ga waɗanda suke tsarkake…

Surah Aya 49/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 47–51. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers