సూరా అన్-నిసా — వచనం 49

పదాల అర్థాలు:

• يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم: తమను తామే పవిత్రులుగా చెప్పుకుంటారు, తమ కర్మలను మంచివిగా ప్రశంసించుకుంటారు.
• فَتِيلًا: ఖర్జూరపు గింజ (నూక) మధ్య ఉండే సన్నని దారము వంటి అత్యల్పమైన వస్తువు — అతి చిన్న పరిమాణాన్ని సూచించడానికి వాడబడింది.

వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! తమను తామే పవిత్రులుగా ప్రకటించుకునే వారి పరిస్థితిని మీరు చూడలేదా? వారు తమ కర్మలను మెచ్చుకుంటూ, తాము పాపాలకు దూరమని, శుద్ధులమని చెప్పుకుంటారు. కానీ వాస్తవానికి పవిత్రత ఇచ్చే అధికారం కేవలం అల్లాహ్‌కే చెందుతుంది. ఆయన తాను కోరిన వారిని మాత్రమే పవిత్రులుగా చేస్తాడు — ఎందుకంటే హృదయాల్లోని రహస్యాలను సైతం ఆయన బాగా ఎరుగును. ఎవరైనా తమ సొంత ప్రశంసలతో తమకు తామే పుణ్యం కల్పించుకోలేరు. అల్లాహ్ ఎవరికి ప్రతిఫలం ఇచ్చే విషయంలోనూ ఎటువంటి అన్యాయం చేయడు; ఖర్జూరపు గింజ మధ్యనున్న సన్నని దారము అంత చిన్నదైనా సరే, ఎవరి మంచి కర్మలలోనూ ఎటువంటి లోటు చేయబడదు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

1. మనిషి తనను తానే పవిత్రుడని, ధర్మాత్ముడని ప్రకటించుకోవడం సరికాదు — నిజమైన పవిత్రత అల్లాహ్ ఇచ్చేదే.
2. అల్లాహ్ హృదయాలలోని రహస్యాలను ఎరిగినవాడు; కాబట్టి పైకి కనిపించే ప్రశంసల కంటే అంతరంగ శుద్ధియే ముఖ్యం.
3. అల్లాహ్ న్యాయం పూర్తిగా ఉన్నది — ఎంత చిన్న మంచి కర్మకూ ప్రతిఫలం ఇవ్వడంలో ఆయన ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు.
4. ఈ ఆయత్ మనలను అహంకారం నుండి, ఆత్మప్రశంస నుండి దూరంగా ఉంచి, వినయంతో అల్లాహ్ మీద ఆధారపడేలా చేస్తుంది.
5. అల్లాహ్ ఎవరిని పవిత్రులుగా చేస్తాడో వారే నిజమైన ధన్యులు — ఇది ఇస్లాంలోని న్యాయం, కరుణలను చాటుతుంది.