Sura En-Nisa — Ajet 49

Značenje riječi:

• Juzekkun – hvaliti, opisivati čistim i pohvalnim.
• Fetil – tanka nit koja se nalazi u udubljenju košpice hurme; najsitnija mjera.

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, pitanjem koje nosi značenje čuđenja i ukora: "Zar nisi vidio one koji sami sebe hvale i opisuju čistim, iako je to isključivo Allahovo pravo?" Riječ je o onima koji su sami sebe smatrali čistim i bezgrešnim, hvaleći vlastita djela i nastojeći da ih ljudi vide u najboljem svjetlu.

Allah im odgovara da On jedini čisti i hvali onoga koga On hoće, jer On jedini poznaje skrivena stanja srca i istinu o nečijim djelima. Ljudsko samohvaljenje nema nikakve vrijednosti pred Allahom; On ne gleda na to kako se neko sam predstavlja, već na ono što je u njegovom srcu i na njegova iskrena djela.

Zatim Allah naglašava da On neće nikome učiniti nepravdu, pa čak ni u najmanjoj mjeri – neće nikome umanjiti nagradu ni za koliko je tanka nit u košpici hurme. Naprotiv, On će potpuno isplatiti nagradu za svako dobro djelo, a oprostiti i povećati Svojom milošću.

Pouke iz ajeta:

1. Čovjek ne treba sam sebe hvaliti niti sebe smatrati čistim i savršenim; to je Allahovo pravo i znak je iskrenosti kada čovjek priznaje svoje mane i nastoji ih popraviti.
2. Vrijednost čovjeka kod Allaha ne zavisi od toga kako ga ljudi vide ili kako on sam sebe opisuje, već od njegovog iskrenog rada i čistog srca.
3. Allahova pravda je savršena – neće nikome ni za trunku umanjiti nagradu, što uliva nadu i ohrabruje vjernika da čini dobro, ma koliko ono malo izgledalo.
4. Poniznost je odlika vjernika – on ne ističe svoja dobra djela, već ih čini iskreno radi Allaha, a Allah će ga nagraditi na najljepši način.