ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ — อายะฮฺ 49

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญในโองการ:

• يُزَكُّونَ أَنفُسَهُمْ หมายถึง การสรรเสริญและยกย่องตนเอง โดยกล่าวว่าตนเองเป็นผู้บริสุทธิ์ ปราศจากบาปและความผิด
• فَتِيلًا หมายถึง เส้นใยบางๆ ที่อยู่ในร่องของเมล็ดอินทผลัม ซึ่งเป็นสิ่งเล็กน้อยที่สุดที่ใช้เปรียบเทียบถึงความไม่ยุติธรรมแม้เพียงเล็กน้อย

คำอธิบายความหมายของโองการ:

โองการนี้ได้ตำหนิและประณามกลุ่มชนบางกลุ่มที่ชอบสรรเสริญยกย่องตนเอง โดยอ้างว่าตนเองเป็นผู้บริสุทธิ์ มีคุณธรรม และปราศจากความผิดบาป อัลลอฮ์ทรงปฏิเสธการกระทำดังกล่าว และทรงชี้แจงว่า แท้จริงการสรรเสริญและการทำให้บริสุทธิ์นั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว พระองค์เท่านั้นที่ทรงรู้ถึงความจริงแท้ภายในจิตใจของมนุษย์ พระองค์จะทรงยกย่องและทำให้ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์มีความบริสุทธิ์ ตามที่พระองค์ทรงเห็นสมควร ด้วยความรอบรู้ของพระองค์ที่ครอบคลุมทุกสิ่ง

นอกจากนี้ โองการยังยืนยันว่า อัลลอฮ์จะไม่ทรงอธรรมต่อปวงบ่าวของพระองค์แม้เพียงเล็กน้อย พระองค์จะไม่ลดทอนผลบุญของการงานที่ดีของพวกเขา แม้เพียงเท่าเส้นใยบางๆ ในร่องเมล็ดอินทผลัมก็ตาม ตรงกันข้าม พระองค์จะทรงตอบแทนอย่างเต็มที่และยิ่งกว่านั้นด้วยความโปรดปรานของพระองค์

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากโองการ:

1. การสรรเสริญตนเองเป็นสิ่งที่น่าตำหนิ — มุสลิมไม่ควรยกย่องสรรเสริญตนเองหรืออวดอ้างความดีของตน เพราะการสรรเสริญที่แท้จริงเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ผู้ทรงรอบรู้ในความจริงของทุกสิ่ง
2. ความบริสุทธิ์ที่แท้จริงมาจากอัลลอฮ์ — การที่บุคคลจะได้รับการยอมรับว่าบริสุทธิ์หรือมีคุณธรรมนั้น ขึ้นอยู่กับการประเมินของอัลลอฮ์ ไม่ใช่การประเมินของตัวเราเองหรือคำชมของผู้อื่น
3. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ที่สมบูรณ์แบบ — อัลลอฮ์จะไม่ทรงอธรรมต่อผู้ใดแม้เพียงเล็กน้อย พระองค์จะทรงตอบแทนความดีทุกอย่างอย่างครบถ้วน ซึ่งสิ่งนี้ทำให้ผู้ศรัทธามีความหวังและมั่นใจในความยุติธรรมของพระองค์
4. การมีความอ่อนน้อมถ่อมตน — โองการนี้สอนให้เรามีความอ่อนน้อมถ่อมตน ไม่หลงตัวเอง และไม่มองว่าตนเองเหนือกว่าผู้อื่น เพราะการประเมินที่แท้จริงอยู่ที่อัลลอฮ์เท่านั้น
5. ความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ — การที่อัลลอฮ์ไม่ทรงลดทอนผลบุญของเราแม้เพียงเล็กน้อย ทำให้เรามีกำลังใจในการทำความดีต่อไป และหวังในความโปรดปรานของพระองค์ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า