Surah An-Nisa — Câu Kinh 49

1. معاني الكلمات:

• يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم: tự ca ngợi, tự cho mình trong sạch và tốt lành.
• فَتِيلًا: sợi chỉ nhỏ nằm trong rãnh hạt chà là, ý chỉ một điều vô cùng nhỏ bé, không đáng kể.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi Thiên Sứ, Ngươi có biết tình trạng của những kẻ luôn tự tán dương bản thân, tự nhận mình và việc làm của mình là trong sạch, tốt đẹp và không có lỗi lầm gì không? Sự thật không phải như họ tưởng. Chỉ một mình Allah mới là Đấng ca ngợi và tẩy sạch cho ai Ngài muốn trong số các bề tôi của Ngài, bởi Ngài thấu hiểu những điều ẩn kín trong lòng họ và biết rõ thực chất việc làm của họ. Và những kẻ đó sẽ không bị giảm bớt phần thưởng cho việc làm của họ dù chỉ bằng một sợi chỉ nhỏ nằm trong hạt chà là. Nói cách khác, công bằng của Allah là tuyệt đối, không ai bị xử bất công dù chỉ một chút nhỏ nhất.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy chúng ta không nên tự cao tự đại, không nên tự cho mình là trong sạch hay hoàn hảo, vì chỉ có Allah mới biết rõ lòng dạ và hành động thật sự của mỗi người.
• Việc khen ngợi và tẩy sạch tâm hồn là do Allah quyết định, không phải do con người tự phong cho mình. Điều này giúp người Muslim khiêm tốn, luôn cầu xin Allah tha thứ và hướng dẫn.
• Câu Kinh khẳng định công lý tuyệt đối của Allah: không ai bị đối xử bất công dù chỉ bằng một sợi chỉ nhỏ nhất. Điều này mang lại niềm an tâm và hy vọng cho những ai tin tưởng và làm việc thiện, đồng thời cảnh tỉnh những kẻ tự mãn.
• Qua đó, người đọc càng thêm yêu mến Islam và Kinh Qur'an, vì thấy được sự công bằng, lòng nhân từ và sự hiểu biết vô hạn của Allah, Đấng luôn công bằng và thấu suốt mọi điều.