Sura An-Nisa — Aya 49

Maana za maneno:

• يُزَكُّونَ أَنفُسَهُمْ: wanajisifu wenyewe na kujitakasa kwa maneno yao, wakidai kuwa wao ni watu wema na safi.
• فَتِيلًا: ni uzi mwembamba ulio kwenye ufa wa kokwa ya tende, na hapa ni mfano wa kitu kidogo kabisa kisichokuwa na thamani.

Ufafanuzi wa Aya:

Je, hujayaona (ewe Mtume) hali ya wale wanaojisifu wenyewe na kujitakasa kwa maneno yao, wakidai kuwa wao ndio wenye haki na wema? Mwenyezi Mungu amewakataa katika hilo na kusema: Bali Mwenyezi Mungu ndiye anayemtakasa na kumsifu Anayemtaka miongoni mwa waja wake, kwa kuwa Yeye ndiye anayejua ukweli wa mambo na siri za nyoyo. Na watu hawa hawataondolewa hata kidogo katika thawabu ya amali zao, wala hawatapunguziwa hata kiasi cha uzi mwembamba ulioko kwenye kokwa ya tende. Aya hii imeshuka kuhusu watu wa Kiyahudi na wanafiki ambao walijisifu wenyewe na kujitakasa, lakini Mwenyezi Mungu aliwakanusha na kusema kwamba utakaso ni wa Mwenyezi Mungu pekee, naye humtakasa Anayemtaka kwa rehema yake na kwa kufuata njia ya Imani.

Faida za Aya:

• Inatufundisha kwamba kujisifu na kujitakasa wenyewe ni jambo lililokatazwa, na ni aibu kwa mtu kujitangaza kuwa mwema, bali ni vyema kumwachia Mwenyezi Mungu kusifu na kuthibitisha hali ya mja.
• Inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye mwenye ujuzi kamili wa hali za waja wake, naye humtakasa Anayemtaka kwa rehema yake, si kwa kujisifu kwa mtu mwenyewe.
• Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu hatapunguza thawabu ya mja hata kiasi kidogo kabisa, na hii inatia moyo mja kufanya amali njema kwa ikhlasi, kwa kuwa hata kitu kidogo hakipotei kwa Mwenyezi Mungu.
• Inaonya dhidi ya kujiona kuwa mwema na kuwadharau wengine, kwani utakaso wa kweli ni ule unaotoka kwa Mwenyezi Mungu, si kwa maneno ya mtu kujisifu.