Sura An-Nisa — Werset 49

Znaczenie słów:

• يُزَكُّونَ أَنفُسَهُمْ – wychwalają samych siebie, przypisują sobie czystość i prawość.
• فَتِيلًا – cienka nitka (błonka) znajdująca się w zagłębieniu pestki daktyla; symbolizuje coś niezwykle małego i nieznacznego.

Tafsir (wyjaśnienie):

Czyż nie widziałeś, o Proroku, tych, którzy wychwalają samych siebie i swoje czyny, przedstawiając się jako ludzie czyści i prawi? Bóg zganił ich za to, ponieważ to On sam, i tylko On, oczyszcza i wychwala tego, kogo zechce spośród Swoich sług, gdyż zna On prawdę o ich sercach i uczynkach. Żaden człowiek nie ma prawa sam siebie oczyszczać ani wystawiać sobie świadectwa czystości, gdyż to należy wyłącznie do Boga. Bóg nie wyrządzi nikomu niesprawiedliwości – nie umniejszy nagrody za dobre uczynki nawet o odrobinę, choćby była ona tak mała jak cienka błonka w pestce dakla.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Pokora wobec Boga – werset uczy nas, abyśmy nie przechwalali się własną pobożnością i czystością, lecz pozostawiali ocenę naszych serc i uczynków Bogu, który zna wszystko.
2. Sprawiedliwość Boga – Bóg nie krzywdzi nikogo, nawet w najmniejszym stopniu; każdy dobry uczynek zostanie wynagrodzony, a każda zła czynność osądzona sprawiedliwie.
3. Szczerość w religii – islam wzywa do skromności i szczerości; człowiek powinien dążyć do dobra dla Boga, a nie dla poklasku i samouwielbienia.
4. Nadzieja w miłosierdziu Boga – skoro Bóg sam oczyszcza, kogo zechce, to każdy z nas może mieć nadzieję na Jego łaskę i oczyszczenie z grzechów, jeśli zwróci się do Niego z pokorą i skruchą.