Soera An-Nisa — Vers 49

Woordverklaringen:

• يُزَكُّونَ أَنفُسَهُمْ: Zij prijzen zichzelf en verklaren zichzelf rein en zuiver.
• فَتِيلًا: Het dunne vliesje dat in de spleet van een dadelpit zit; een verwijzing naar iets uiterst kleins en onbeduidends.

Tafsir (Uitleg):

O Boodschapper van Allah, heb jij niet gezien en kennis genomen van degenen die zichzelf prijzen en zichzelf rein verklaren? Zij roemen hun eigen daden en beweren dat zij vrij zijn van zonden en tekortkomingen. Dit is echter een daad die afkeurenswaardig is, want het is alleen Allah Die degenen die Hij wil rein verklaart en prijst, omdat Hij de diepste geheimen van de harten kent en de ware aard van ieders daden doorgrondt. Niemand kan zichzelf rein verklaren, hoezeer hij ook zijn best doet, want ware reinheid komt alleen voort uit Allah's oordeel en Zijn genade.

En zij die door Allah gereinigd en geprezen worden, zullen geen enkel onrecht worden aangedaan; zelfs niet met het kleinste beetje, zoals het dunne vliesje in de spleet van een dadelpit. Hun goede daden zullen niet worden verminderd, noch zullen zij tekort worden gedaan in hun beloning.

Dit is een belangrijke les voor de gelovige: wees nederig en bescheiden, prijs jezelf niet, maar streef ernaar om oprecht te zijn in je daden. Laat het oordeel over jezelf over aan Allah, want Hij is de Rechtvaardigste en de Alwetende. Degene die zichzelf reinigt door oprechte gehoorzaamheid en het volgen van de leiding van de Profeet (vrede zij met hem), die zal bij Allah een grote beloning vinden, zonder dat hem enig onrecht wordt aangedaan.

Wees dus niet zoals degenen die zichzelf verheerlijken, maar wees zoals de oprechte dienaren die hun fouten erkennen en Allah om vergeving vragen. Want Allah houdt van degenen die nederig zijn en zich nietzelf boven anderen plaatsen. Hij is Degene Die reinigt wie Hij wil, en Zijn genade is alomvattend voor degenen die oprecht berouw tonen en goede daden verrichten.