Niso surasi Oyat 49 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўзларини пок қилиб кўрсатаётганларни кўрмайсанми?! Йўқ! Аллоҳ кимни хоҳласа, шуни…

Niso · 49/176

Tarjima Translit — Niso surasi

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا ۝٤٩

🔤 Transliteration

Alam tara ilal lazeena yuzakkoona anfusahum; balil laahu yuzakkee mai yashaaa`u wa laa yuzlamoona fateelaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ўзларини пок қилиб кўрсатаётганларни кўрмайсанми?! Йўқ! Аллоҳ кимни хоҳласа, шуни поклайди. Ва қилча зулм қилинмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يُزَكُّونَ أَنْفُسَهُمْ — o'zlarini poklaydilar, maqtaydilar va o'zlarini solih deb ta'riflaydilar.
فَتِيلًا — xurmo danagining ichidagi uzun ipga o'xshash juda mayda parda (tola). Bu misol orqali eng kichik zulm ham bo'lmaydi, degan ma'no ifodalanadi.

Tafsir:

Ey Rasululloh! Siz o'sha kishilarning holiga qaramadingizmi? Ular o'zlarini poklab, o'zlariga maqtovlar yog'dirib, "Biz solihmiz, biz gunohsizmiz" deb da'vo qiladilar. Ular o'zlarini mustaqil ravishda poklashlari noto'g'ri ekanini Alloh taolo inkor qilmoqda. Chunki haqiqiy poklik va tazkiya faqat Allohning irodasi va fazli bilan bo'ladi. Alloh taolo o'zi xohlagan bandalarini poklaydi, chunki U bandalarining qalblaridagi sirlarni, ichki niyatlarini va amallarining haqiqiy holatini to'liq biladi. Inson o'zini o'zi maqtashi bilan pok bo'lmaydi; poklik Allohning nazarida amal va ixlosga qarab beriladigan sharafdir.

Shuningdek, Alloh taolo hech kimga zulm qilmaydi. Qiyomat kunida ularning amallaridan hech narsa kamaytirilmaydi, hatto xurmo danagining ichidagi mayda tola (fatil) miqdoricha ham nohaqlik qilinmaydi. Ya'ni, ularning yaxshi amallari to'liq mukofotlanadi va hech qanday adolatsizlikka uchramaydilar.

Foydalar:

Inson o'zini o'zi maqtash va poklashdan saqlanishi kerak; haqiqiy poklik Allohning fazli va rahmati bilan bo'ladi. Bu esa musulmonlarni kamtarlikka va o'zini past tutishga o'rgatadi.
Alloh taolo bandalarining ichki holatini biluvchidir; shuning uchun riyokorlik va o'zini ko'z-ko'z qilish hech qanday foyda bermaydi. Ixlosing va amaling qanchalik sof bo'lsa, Allohning nazarida shunchalik qadrli bo'lasan.
Bu oyat mo'minlarga katta umid bag'ishlaydi: Alloh hech kimga zulm qilmaydi, har bir yaxshi amalning mukofoti to'liq beriladi. Bu esa insonni yaxshilik qilishga va Allohga tavakkal qilishga undaydi.
O'zini poklashdan ko'ra, Allohning poklashini istash kerak. Buning yo'li esa tavba, istig'for va solih amallardir. Bu musulmonlarni har kuni tavba qilishga va Allohga yaqinlashishga chorlaydi.

📜 Oyat 47-51 — Niso surasi

47يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

Эй китоб берилганлар! Юзларни бузиб, орқаларига бурмасимиздан ёхуд уларни шанба одамларини лаънатлаганимиздек лаънатламасимиздан олдин сизлардаги нарсани тасдиқловчи бўлиб келган нарсага иймон келтиринг. Аллоҳнинг иши амалга ошгусидир.

48إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا

Албатта, Аллоҳ Ўзига ширк келтирилишини кечирмас. Ундан бошқа гуноҳни, кимни хоҳласа, кечирур. Ким Аллоҳга ширк келтирса, шубҳасиз, катта гуноҳни тўқибдир.

49أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا

Уларнинг Аллоҳга ёлғон тўқишини кўрмайсанми?! Шунинг ўзи ҳам очиқ-ойдин гуноҳликка етарли.

51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا

Китобдан насибадор бўлганларнинг ботилга ва тоғутга иймон келтиришларини ва куфр келтирганларни кўрсатиб: «Анавилар иймон келтирганлардан кўра ҳидоятлироқ йўлдалар», дейишларини кўрмайсанми?!

← Oyat 48 📖 Niso Oyat 50 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

49Oyat

Tarjima — Niso 49

Niso surasi Oyat 49 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўзларини пок қилиб кўрсатаётганларни кўрмайсанми?! Йўқ! Аллоҳ кимни хоҳласа, шуни…

Sura Oyat 49/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 47–51. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3