سورت نساء — آیت 49

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُمْ ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

د مهمو کلمو معاني:

• يُزَكُّونَ: ځان ستايل، ځان پاک ګڼل، او خپل عملونه ښه ښودل.
• فَتِيلًا: د کجورې د زړي په اوږدو کې هغه ډېر نری تار چه د کجورې په نکلۍ (زړي) کې وي، ډېر لږ او معمولي شی ته ويل کيږي.

تفسير:

اى محترم رسوله! تاسو هغو كسانو ته نه كتل چې خپل ځانونه پاك ګڼي او په خپلو عملونو باندې فخر كوي، او خپل ځانونه له هر ګناه او عيب څخه پاك او سپېڅلي بولي؟ دا ډېره لویه تېروتنه او ناپوهي ده. ځكه چې د ځان ستايل او خپل ځان ته د پاكۍ نسبت وركول د بندې لپاره نه ښايي، او نه دا د هغه كار دى چې انسان يې بايد وكړي.

حقيقت دا دى چې يوازې الله تعالى د خپلو بندګانو د زړونو او پټو حالاتو بشپړ پوه دى، نو هغه څوك چې د هغه په علم او رضا سره پاك وي، هغه يې پاك ګڼي او ستايي يې. د الله تعالى ستايل او پاكي يواځې هغه چا ته وركول كيږي چې هغه يې وغواړي، ځكه چې هغه د هر چا د باطن او نيت څخه خبر دى.

او بيا الله تعالى فرمايي چې هغوى ته به ظلم نه كيږي، یعنې د دوى د نېكو عملونو ثواب به نه كميږي، نه به د دوى څخه څه كمول كيږي، حتی كه هغه د كجورې د نکلۍ په څېر ډېر لږ او معمولي وي. الله تعالى د خپلو بندګانو سره بې حده مهربان دى، او د هغوى د ښو كارونو ثواب به يې په بشپړه توګه وركړي.

دعوتي اړخ:

اى مسلمانانو! تاسو بايد تل د تواضع او عاجزۍ لار غوره كړئ، او خپل ځانونه د الله تعالى په وړاندې كمزوري او محتاج وګڼئ. د ځان ستايل او په خپلو عملونو باندې فخر كول د انسان د اعمالو د بربادۍ سبب ګرځي. پرځاى دې، هڅه وكړئ چې خپل عملونه د الله تعالى د رضا لپاره خالص كړئ، او د هغه له فضل او رحمت څخه د بخښنې او پاكۍ غوښتونكي شئ. الله تعالى هغه چا سره مينه كوي چې ځان يې د هغه په وړاندې عاجز او منكسر كړي، او د ده له رحمت او فضل څخه د خپل ځان د پاكولو هيله لري.