سوره نساء آيت 49 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) انھن ڏانھن نه ڏٺو اٿيئي ڇا؟ جيڪي پاڻون…

نساء · 49/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا ۝٤٩

🔤 Transliteration

Alam tara ilal lazeena yuzakkoona anfusahum; balil laahu yuzakkee mai yashaaa`u wa laa yuzlamoona fateelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) انھن ڏانھن نه ڏٺو اٿيئي ڇا؟ جيڪي پاڻون پاڻ کي پاڪ چوندا آھن، (نه) بلڪ الله جنھن کي گھرندو آھي پاڪ ڪندو آھي ۽ تند جيترو به ظلم نه ڪبن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم: پاڻ کي پاڪ ۽ ثواب جو حقدار ڄاڻائڻ، پنهنجي عملن جي تعريف ڪرڻ.

* فَتِيلًا: کجور جي کيري (ناوات) جي وچ ۾ موجود انتهائي باريڪ ڌاڳي يا تار کي ”فتيل“ چئبو آهي. اهو عربن وٽ نهايت معمولي شيءِ جي نشاني آهي.

2) تفسير:

اي نبي! ڇا توهان انهن ماڻهن جي حالت تي غور نه ڪيو جيڪي پاڻ کي پاڪ ۽ نيڪ ڄاڻائيندا آهن ۽ پنهنجي عملن جي وڏائي ڪندا آهن؟ حقيقت ۾ اهي پاڻ کي پاڪ ثابت ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن، پر سچي پاڪائي ۽ تعريف جو اختيار رڳو الله تعاليٰ وٽ آهي. هو جنهن کي چاهي ٿو، پنهنجي علم ۽ حڪمت جي مطابق پاڪ ۽ ساراهه جو حقدار بڻائي ٿو، ڇاڪاڻ ته هو دلين جي لڪل ڳالهين کي به چڱي طرح ڄاڻي ٿو.

اهي ماڻهو پنهنجي عملن جي تعريف ڪري ڪجهه به حاصل نه ڪري سگهندا، ۽ انهن جي نيڪ عملن جو ثواب ذرو برابر به گهٽ نه ڪيو ويندو، جيتوڻيڪ اهو کجور جي کيري ۾ موجود انتهائي باريڪ تار جيترو به هجي. الله تعاليٰ ڪنهن تي به ظلم نه ٿو ڪري، نه ئي ڪنهن جي حق ۾ گهٽتائي ڪري ٿو.

3) استنباط ۽ فائدا:

* پاڻ ساراهڻ کان بچڻ: انسان کي گهرجي ته پنهنجي عملن جي وڏائي نه ڪري ۽ پاڻ کي پاڪ نه ڄاڻائي، ڇاڪاڻ ته سچي پاڪائي رڳو الله جي هٿ ۾ آهي.

* الله جي انصاف تي ڀروسو: الله تعاليٰ ڪنهن جي به حق ۾ ذرو برابر ظلم نه ٿو ڪري. جيڪڏهن ڪو نيڪ عمل ڪري ٿو ته ان جو پورو پورو بدلو ملندو، ۽ جيڪڏهن ڪو گناهه ڪري ٿو ته ان جي سزا به انصاف سان ملندي.

* اخلاص جي اهميت: نيڪ عملن جي قبوليت لاءِ ضروري آهي ته اهي رڳو الله جي رضا لاءِ ڪيا وڃن، نه ته ماڻهن کي ڏيکارڻ يا پاڻ کي وڏو ڄاڻائڻ لاءِ.

* الله جي علم تي يقين: الله تعاليٰ دلين جي لڪل ڳالهين کي ڄاڻي ٿو، تنهنڪري انسان کي گهرجي ته ظاهري عملن سان گڏ پنهنجي دل جي به اصلاح ڪري.

* اسلام جي انصاف جو درس: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ انصاف ۽ برابري جو تصور نهايت اعليٰ آهي، جتي ڪنهن جي به محنت ضايع نه ٿي ڪئي ويندي.

📜 آيت 47-51 — سوره نساء

47يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

اي ڪتاب وارؤ جيڪو (قرآن) لاٿوسون جيڪي اوھان وٽ آھي تنھن جو (اُھو) سچو ڪندڙ (به) آھي تنھنکي انھي کان اڳ مڃيو جو (اوھان جي) منھن جي صورت ميٽي ڇڏيون پوءِ ڦيرائي انھن کي ڪياڙي جي شڪل ڪريون يا مٿن اھڙي لعنت ڪريون جھڙي ڇنڇر وارن تي لعنت ڪئيسون، ۽ الله جو (جيڪو) حُڪم (جاري ٿيندو آھي) سو ٿي چڪندو آھي.

48إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا

بيشڪ الله ھيءُ (ڏوہ) نه بخشيندو جو (ڪنھن کي به) ساڻس شريڪ ڪيو وڃي ۽ اُن کانسواءِ ٻيا (ڏوہ) جنھن کي وڻيس تنھن کي بخشيندو، ۽ جيڪو الله سان (ڪنھن کي به) شريڪ بڻائيندو تنھن بيشڪ وڏي گناہ جو بُھتان ٻڌو.

49أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا

(اي پيغمبر) ڏس ته الله تي ڪيئن ڪوڙ ٺاھيندا آھن؟ ۽ اھو پڌرو گناہ بس آھي.

51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا

(اي پيغمبر) اُنھن ڏانھن نه ڏٺو اٿيئي ڇا؟ جن کي ڪتاب مان ڀاڱو ڏنو ويو ته اُھي بتن ۽ شيطان کي مڃيندا آھن ۽ ڪافرن لاءِ چوندا آھن ته ھيءَ ٽولي مؤمنن کان وڌيڪ سنئين واٽ واري آھي.

→ آيت 48 📖 نساء آيت 50 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

49آيت

ترجمو — نساء 49

سوره نساء آيت 49 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) انھن ڏانھن نه ڏٺو اٿيئي ڇا؟ جيڪي پاڻون…

سوره آيت 49/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 47–51. سنڌيءَ ۾: اردو.