Suuratu An-Nisa — Aayah 49

Hiika Jechoota Ijoo:

• يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم: Lubbuu isaanii qulqulleessu, of jajjabeessu, of galateeffachuu.
• فَتِيلًا: Qaama xixiqqaa fi haphii ta’e kan muka timiraa keessatti argamu (keelloo timiraa keessatti haaraa ta’e).

Tafsiira Aayichaa:

Yaa Rasuulaa, dhaggeeffadhu haala warra of galateeffatanii, of qulqulleessanii, hojii isaanii bareedaa fi qulqulluu jedhanii dubbatan. Isaan ofuma isaanii qulqulleessu, garuu Rabbiin qofti nama fedhe qulqulleessa, sababii inni dhoksaa qalbii keessa jiru beekuuf. Rabbiin nama fedhe galateeffata, hojii isaa qulqulleessa. Isaan warra of galateeffatan sun, galata hojii isaanii irraa homaa hin hir’atan, hanga haaraa keelloo timiraa keessa jiruun illee. Kunis kan agarsiisu, Rabbiin qofti dhugaa beekaa ta’uu, nutis of galateeffachuu fi of qulqulleessuu dhiisnee, Rabbiin akka nutti himu hojjechuu qabnu.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

1. Of galateeffachuu fi of qulqulleessuun dogoggora ta’uu, sababii qulqullummaan dhugaa Rabbiin qofa kenna.
2. Rabbiin dhoksaa qalbii keenyaa fi hojii keenyaa hunda beeka, kanaaf of jajjabeessuu fi of dubbachuu dhiisuu qabna.
3. Rabbiin nama fedhe qulqulleessa, kunis ayyaana isaa fi beekumsa isaa irraa kan maddu ta’uu.
4. Namni hojii gaarii hojjete, galata isaa homaa hin hir’atu, hanga haaraa keelloo timiraa keessa jiruun illee.
5. Aayichi nutti hima, of qulqulleessuu fi of galateeffachuu dhiisnee, Rabbiin akka nutti himu hojjechuu fi isa qofa irratti hirkachuu qabnu.
6. Kunis Islaamaafi Qur’aana akka jaallannu nu gargaara, sababii Islaamni nama of jajjabeessuu fi of galateeffachuu irraa dhorgaa, gara Rabbiitti garagalchuu fi isa qofa irratti hirkachuu barsiisa.