ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- نَصِیب: بهرهای از چیزی، سهم.
- مُلک: فرمانروایی و حکومت.
- نَقِیر: نقطه و فرورفتگی کوچکی که بر پشت هستهی خرما وجود دارد؛ کنایه از کوچکترین و بیارزشترین چیز.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در ادامهی سرزنش کسانی که به پیامبر و مؤمنان حسد میورزند و از آنان رویگردان میشوند، با لحنی استفهام انکاری میفرماید: آیا اینان بهرهای از فرمانروایی و حکومت دارند؟ هرگز! آنان هیچ سهمی از مُلک و قدرت ندارند. و اگر هم چنین بهرهای میداشتند، به سبب بخل و حسدی که در دل دارند، به هیچکس حتی به اندازهی آن نقطهی کوچک روی هستهی خرما چیزی عطا نمیکردند. این بیان نشان میدهد که آنان نه تنها شایستگی حکومت ندارند، بلکه اگر به قدرت میرسیدند، از سرِ تنگنظری و خودخواهی، هیچ خیری به مردم نمیرساندند و بخل خود را در نهایت درجه نشان میدادند.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه ما را به اهمیت سخاوت و بخشش دعوت میکند و نشان میدهد که بخل و حسد، صفاتی نکوهیده است که انسان را از رسیدن به درجات عالی محروم میسازد.
- میآموزد که معیار شایستگی برای حکومت و قدرت، تقوا و خدمت به مردم است، نه حسد و خودخواهی.
- یادآوری میکند که اگر انسانها از آنچه خداوند به آنان داده است، به دیگران ببخشند، خداوند بر نعمتشان میافزاید و محبتشان را در دلهای مردم جای میدهد.
- این آیه مؤمنان را به شکرگزاری از نعمتهای الهی و استفادهی درست از آنها در راه خیر و کمک به همنوعان ترغیب میکند.
📜 آیه 51-55 — نساء
ترجمه — نساء 53
سوره آیه 53/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 51–55. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










