Ан-Ниса сүресі — Аят 53

1. Сөздердің мағынасы:

• أَمْ — әлде, немесе (бұл жерде сұрақ-мінездеу мағынасында).
• نَصِيبٌ — үлес, несібе, үлесіне тиген бөлік.
• الْمُلْكِ — билік, патшалық, әміршілік.
• نَقِيرًا — құрма дәнінің артқы жағындағы кішкентай нүкте; яғни өте мардымсыз, тым аз нәрсе.

1. Аяттың тәпсірі:

Аятта Аллаһ Тағала яһудилерге қарата: «Әлде олардың биліктен бір үлесі бар ма?» — деп сұрақ қояды. Бұл сұрақ теріске шығару, мінездеу мағынасында келген. Яғни олардың биліктен ешбір үлесі жоқ. Ал егер олардың биліктен бір үлесі болған күнде де, олар адамдарға құрма дәнінің артындағы кішкентай нүктедей болса да ештеңе бермес еді. Себебі олардың жүректері қызғаныш пен сараңдыққа толы. Олар басқаларға жақсылықтың ең аз бөлшегін де беруге дайын емес. Бұл — олардың жаратылысындағы сараңдық пен қызғаныштың шексіздігін көрсететін аят. Аллаһ оларға дүниелік билік бермегені — олардың осындай мінездерінің салдары. Егер оларға билік берілсе, адамдарға тіпті ең кішкентай жақсылықты да аямас еді.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Аллаһ Тағала әділ — Ол билік пен дүниелік игіліктерді кімге беретінін Өзінің шексіз хикметімен белгілейді.
• Сараңдық пен қызғаныш — жаман мінездер; олар адамды жақсылық жасаудан, адамдарға көмектесуден айырады.
• Ислам діні жомарттыққа, басқаларға жақсылық жасауға шақырады. Тіпті ең кішкентай жақсылықты да аямау — мұсылманның бойында болуы тиіс қасиет.
• Адам баласына берілген әрбір игілік — Аллаһтың сынағы. Оны қалай пайдаланатынымыз — біздің жауапкершілігіміз.
• Құран Кәрім адамдарды ойлануға, жақсы мінез-құлыққа ұмтылуға, сараңдықтан аулақ болуға шақырады. Бұл — иманды жүректің белгісі.