سوره نساء آيت 70 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھو فضل الله جي طرفان آھي، ۽ الله ڄاڻندڙ بس…

نساء · 70/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا ۝٧٠

🔤 Transliteration

Zaalikal fadlu minal laah; wa kafaa billaahi `Aleemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اِھو فضل الله جي طرفان آھي، ۽ الله ڄاڻندڙ بس آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت

ذَٰلِكَ: اهو، هي اشارو اُن اجر ۽ ثواب ڏانهن آهي جيڪو فرمانبردارن لاءِ تيار ڪيو ويو آهي.
الْفَضْلُ: فضل، مهرباني، نوازش ۽ وڌيڪ عطا ڪرڻ.
مِنَ اللَّهِ: الله جي طرفان، يعني اهو فضل ڪنهن جي محنت جو اُجورو نه پر الله جي خاص مهرباني آهي.
وَكَفَىٰ: ۽ ڪافي آهي، اهو ڪافي ۽ بس آهي.
بِاللَّهِ: الله سان، الله جي ذات سان.
عَلِيمًا: ڄاڻندڙ، سڀ ڪجهه ڄاڻندڙ، يعني الله پنهنجي بندن جي حالتن کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو.

2) آيت جي تفسير

هيءَ آيت ان عظيم اجر ۽ ثواب ڏانهن اشارو ڪري ٿي جيڪو الله تعاليٰ پنهنجي فرمانبردار ۽ نيڪ بندن لاءِ رکيو آهي. اهو ثواب ۽ اهو اجر ڪنهن جي ذاتي ڪوشش يا حق جو نتيجو ناهي، پر اهو خالص الله تعاليٰ جي فضل، مهرباني ۽ نوازش آهي. الله پنهنجي بندن تي ٻاجهه فرمائي ٿو ۽ انهن کي اُهو اجر عطا فرمائي ٿو جيڪو انهن جي عملن کان وڌيڪ آهي.

پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي ذات جي تعريف ڪندي فرمائي ٿو ته هو پنهنجي بندن جي سڀني حالتن کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آهي. هو ڄاڻي ٿو ته ڪير سچو ۽ مخلص آهي ۽ ڪير رياڪار آهي، ڪير فرمانبردار آهي ۽ ڪير نافرمان. الله تعاليٰ هر هڪ کي ان جي عمل مطابق جزا ڏيندو. جنهن نيڪي ڪئي، تنهن کي نيڪيءَ جو بدلو ملندو ۽ جنهن برائي ڪئي، تنهن کي برائيءَ جي سزا ملندي. الله جي ڄاڻ مڪمل ۽ ڪامل آهي، ان کان ڪجهه به لڪل ناهي. ان ڪري بندن کي گهرجي ته هو صرف الله تي ڀاڙين ۽ سندس فضل ۽ رحمت جي اميد رکن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق

الله جي فضل ۽ مهربانيءَ جي اميد: هيءَ آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته نيڪ عملن جو اجر الله جي فضل سان ملندو آهي، ان ڪري اسان کي الله جي رحمت تي اميد رکڻ گهرجي ۽ نااميد نه ٿيڻ گهرجي.
الله جي ڄاڻ تي ڀروسو: الله اسان جي سڀني حالتن کي ڄاڻي ٿو، ان ڪري اسان کي ريا ۽ ڏيکاءَ کان بچڻ گهرجي ۽ صرف الله لاءِ عمل ڪرڻ گهرجي.
نيڪ عملن جي ترغيب: هيءَ آيت اسان کي نيڪ عملن ڏانهن راغب ڪري ٿي، ڇاڪاڻ ته الله وٽ ان جو بهترين بدلو موجود آهي.
اسلام جي خوبصورتي: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته الله جي رحمت ۽ فضل تي ڀاڙڻ، ۽ سندس ڄاڻ تي يقين رکڻ ئي سچي ڪاميابيءَ جو رستو آهي. هيءَ آيت اسان جي دلين ۾ الله جي محبت ۽ سندس فضل جي اميد پيدا ڪري ٿي.

📜 آيت 68-72 — سوره نساء

68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

۽ ضرور کين سڌي واٽ وٺايون ھا.

69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا

۽ جيڪي الله ۽ پيغمبر جي تابعداري ڪندا سي انھن سان گڏ رھندڙ آھن جن تي الله فضل ڪيو آھي (يعني) پيغمبر ۽ صديق ۽ شھيد ۽ صالح، ۽ اُھي چڱا سنگتي آھن.

70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا

اِھو فضل الله جي طرفان آھي، ۽ الله ڄاڻندڙ بس آھي.

71يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا

اي ايمان وارؤ پنھنجي بچاءُ جو سامان وٺو پوءِ لڙائيءَ لاءِ ٽولي ٽولي ٿي نڪرو يا گڏجي نڪرو.

72وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا

۽ بيشڪ اوھان مان ڪو (اھڙو) آھي جو (ڄاڻي واڻي) دير ڪندو آھي، پوءِ جيڪڏھن اوھان کي ڪو اھنج پھچندو ته چوندو آھي ته بيشڪ الله مون تي احسان ڪيو جو (آءٌ) ساڻن نه حاضر ھوس.

→ آيت 69 📖 نساء آيت 71 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

70آيت

ترجمو — نساء 70

سوره نساء آيت 70 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھو فضل الله جي طرفان آھي، ۽ الله ڄاڻندڙ بس…

سوره آيت 70/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 68–72. سنڌيءَ ۾: اردو.