سوره نساء آيت 72 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ اوھان مان ڪو (اھڙو) آھي جو (ڄاڻي واڻي)…

نساء · 72/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa inna minkum lamal la yubatti`anna fa in asaabatkum museebatun qaala qad an`amal laahu `alaiya iz lam akum ma`ahum shaheeda

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ اوھان مان ڪو (اھڙو) آھي جو (ڄاڻي واڻي) دير ڪندو آھي، پوءِ جيڪڏھن اوھان کي ڪو اھنج پھچندو ته چوندو آھي ته بيشڪ الله مون تي احسان ڪيو جو (آءٌ) ساڻن نه حاضر ھوس.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

* لَيُبَطِّئَنَّ: ضرور دير ڪندو، پوئتي رهندو ۽ ٻين کي به دير ڪرائيندو.

* مُّصِيبَةٌ: مصيبت، مطلب نقصان، قتل يا شڪست.

* شَهِيدًا: حاضر، موجود.

2) تفسير:

اي مسلمانؤ! اوھان مان ڪجهه اهڙا ماڻهو به آهن جيڪي جنگ لاءِ نڪرڻ ۾ سستي ڪن ٿا ۽ ٻين کي به سست ڪن ٿا. اهي منافق ۽ ڪمزور ايمان وارا ماڻهو آهن. پوءِ جيڪڏهن اوھان کي جنگ ۾ قتل ٿيڻ يا شڪست جو منهن ڏسڻو پوي ٿو، ته انهن مان ڪو ماڻهو خوش ٿيندي چوي ٿو ته ”الله مون تي وڏو فضل ڪيو جو آئون انهن سان گڏ جنگ ۾ شامل نه ٿيس، جيڪڏهن شامل ٿيان ها ته مون کي به ساڳيو نقصان پهچي ها.“ اهو پنهنجي پوئتي رهڻ تي خوش ٿئي ٿو ۽ اهو سمجهي ٿو ته الله جو ان تي احسان آهي.

3) استنباط ۽ فائدا:

* منافقت جي نشاندهي: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته منافقن ۽ ڪمزور ايمان وارن جي سڃاڻپ ڪيئن ڪجي. اهي مشڪل وقت ۾ پوئتي هٽي وڃن ٿا ۽ ٻين جي حوصلا افزائي به نه ٿا ڪن.

* نيٽ ۽ ارادي جي اهميت: اسلام اسان کي سيکار ٿو ته مشڪلاتن ۾ ثابت قدم رهڻ ۽ پنهنجي ذميواري نڀائڻ ئي سچي ايمان جي علامت آهي.

* الله جي رحمت تي غور: هڪ مسلمان کي هميشه الله جي رحمت ۽ حڪمت تي ڀروسو رکڻ گهرجي. جيڪڏهن ڪنهن کي ڪنهن مشڪل کان بچت ٿئي ٿي ته ان کي گهرجي ته الله جو شڪر ادا ڪري، پر ان جو مطلب اهو نه آهي ته هو پنهنجي فرضن کان ڀڄي ۽ ٻين جي مدد نه ڪري.

* اتحاد ۽ ڀائيچاري: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته مسلمانن کي هڪ ٻئي سان گڏ رهڻ گهرجي ۽ مشڪل وقت ۾ هڪ ٻئي جو ساٿ نه ڇڏڻ گهرجي.

📜 آيت 70-74 — سوره نساء

70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا

اِھو فضل الله جي طرفان آھي، ۽ الله ڄاڻندڙ بس آھي.

71يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا

اي ايمان وارؤ پنھنجي بچاءُ جو سامان وٺو پوءِ لڙائيءَ لاءِ ٽولي ٽولي ٿي نڪرو يا گڏجي نڪرو.

72وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا

73وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُن بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا

۽ جيڪڏھن الله (جي پار) کان ڪو احسان اوھان کي پھچي ته (انھيءَ وانگر جو) ڄڻ ته اوھان جي ۽ سندس وچ ۾ دوستي نه ھئي ضرور چوندو آھي ته مون کي ارمان آھي جيڪر ساڻن ھجان ھا ته وڏي مراد ماڻيان ھا.

74۞ فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

پوءِ اُنھن (مؤمنن) کي جڳائي ته الله جي واٽ ۾ وڙھن جيڪي دنيا جي حياتيءَ کي آخرت سان وڪڻندا آھن، ۽ جيڪو الله جي واٽ ۾ وڙھندو پوءِ ماريو ويو يا غالب ٿيو تنھن کي وڏو اجر سگھوئي ڏينداسون.

→ آيت 71 📖 نساء آيت 73 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

72آيت

ترجمو — نساء 72

سوره نساء آيت 72 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ اوھان مان ڪو (اھڙو) آھي جو (ڄاڻي واڻي)…

سوره آيت 72/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 70–74. سنڌيءَ ۾: اردو.