Sure An-Nisa — Vers 75

Worterklärungen:

• الْمُسْتَضْعَفِينَ (al-mustadʿafīn): Die Unterdrückten und Schwachen, die keine Möglichkeit haben, sich selbst zu verteidigen oder zu fliehen.
• الْوِلْدَانِ (al-wildān): Die Kinder, die noch nicht das Alter der Reife erreicht haben.
• الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا (al-qaryah aẓ-ẓālim ahluhā): Die Stadt, deren Bewohner Unrecht tun – gemeint ist Mekka zur Zeit der Polytheisten.
• وَلِيًّا (waliyyan): Ein Beschützer und Fürsprecher, der die Angelegenheiten der Unterdrückten übernimmt.
• نَصِيرًا (naṣīran): Ein Helfer, der den Unterdrückten gegen die Feinde beisteht.

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

Diese edle Aya richtet sich an die Gläubigen mit einer tadelnden Frage: Was hält euch davon ab, um der Sache Allahs willen zu kämpfen? Der Kampf ist nicht nur für den Sieg der Religion bestimmt, sondern auch zur Rettung der unterdrückten und schwachen Menschen – Männer, Frauen und Kinder – die in Mekka gefangen gehalten werden. Diese Menschen wurden von den Polytheisten daran gehindert, auszuwandern, und wurden schweren Qualen und Verfolgungen ausgesetzt. Sie haben keine Macht, sich selbst zu befreien, und keine Möglichkeit, Hilfe zu erlangen. So wenden sie sich in ihrer Not demütig an ihren Herrn und flehen: „Unser Herr, führe uns aus dieser Stadt heraus, deren Bewohner Unrecht tun – durch ihren Götzendienst und ihre Unterdrückung der Gläubigen. Und gib uns von Dir einen Beschützer, der unsere Angelegenheiten in die Hand nimmt, und gib uns von Dir einen Helfer, der uns gegen die Ungerechten beisteht.“

Allah erhört ihr Flehen, und als Mekka erobert wurde, setzte der Prophet (Friede sei auf ihm) über sie einen gerechten Statthalter ein, der den Unterdrückten ihr Recht verschaffte und die Ungerechtigkeit beseitigte. Die Aya zeigt, dass der Kampf im Islam nicht nur ein Akt der Verteidigung der eigenen Person ist, sondern auch eine Pflicht zur Befreiung der Unterdrückten und zur Unterstützung der Schwachen, unabhängig von Geschlecht oder Alter.

Gezogene Nutzen und Lehren:

1. Der Islam ist eine Religion der Gerechtigkeit und Barmherzigkeit: Er verpflichtet die Gläubigen, für die Schwachen und Unterdrückten einzutreten, selbst wenn diese nicht zur eigenen Familie oder Gemeinschaft gehören.
2. Die Würde des Menschen ist heilig: Der Kampf im Weg Allahs dient nicht der Machtausübung oder Unterdrückung, sondern der Befreiung der Menschen aus Ungerechtigkeit und Tyrannei.
3. Die Verbindung zwischen Glaube und Tat: Der wahre Glaube zeigt sich nicht nur in Worten, sondern in der Bereitschaft, für die Wahrheit einzustehen und den Bedrängten zu helfen.
4. Vertrauen auf Allah in schwierigen Zeiten: Die Unterdrückten in der Aya wenden sich an Allah mit einem aufrichtigen Gebet – dies lehrt uns, dass wir in unserer Not zuerst auf Allah vertrauen und gleichzeitig die Mittel ergreifen, die Er uns zur Verfügung stellt.
5. Die Belohnung der Geduld: Allah erhört die Gebete der Geduldigen und verschafft ihnen einen Ausweg, wie Er es für die Muslime in Mekka tat – eine Ermutigung für jeden, der in Bedrängnis ist, nicht die Hoffnung zu verlieren.