Nisa surəsi Ayə 75 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizə nə olub ki, Allah yolunda və: “Ey Rəbbimiz! Bizi…

Nisa · 75/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa maa lakum laa tuqaatiloona fee sabeelil laahi walmustad`afeena minar rijaali wannisaaa`i walwildaanil lazeena yaqooloona Rabbanaaa akhrijnaa min haazihil qaryatiz zaalimi ahluhaa waj`al lanaa mil ladunka waliyanw waj`al lanaa mil ladunka naseeraa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Sizə nə olub ki, Allah yolunda və: “Ey Rəbbimiz! Bizi əhalisi zalım olan bu şəhərdən çıxart, bizə Öz tərəfindən bir himayəçi təyin et, bizə Öz tərəfindən bir yardımçı təyin et!”– deyən zəif kişilər, qadınlar və uşaqlar uğrunda vuruşmursunuz?

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Müstəz'əfin – zəif salınmış, haqsızlığa uğramış, özünü qorumağa gücü çatmayan.
Vil'dan – uşaqlar, körpələr.
Qəryə – kənd, şəhər, yaşayış məskəni (burada Məkkə nəzərdə tutulur).
Min lədünkə – Öz dərgahından, Öz tərəfindən.
Vəliyy – işləri öz üzərinə götürən, himayə edən, qoruyan.
Nəsir – kömək edən, yardımçı, qalib gəlməyə vəsilə olan.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Sizə nə olub ki, Allah yolunda, Onun dinini ucaldmaq və haqqı bərqərar etmək uğrunda vuruşmursunuz? Halbuki yer üzündə zülmə məruz qalmış, əsarət altında inləyən minlərlə məzlum insan var. Onların arasında kişilər, qadınlar və hələ təcrübəsiz, günahsız uşaqlar da vardır. Bunlar Məkkədə məcburiyyət içində yaşayır, müşriklərin əzab-əziyyətindən canlarını qurtara bilmirlər. Onların heç bir gücləri, heç bir çarələri yoxdur; yalnız Rəbbinə üz tutub dua edirlər: "Ey Rəbbimiz! Bizi bu zalım əhalisi olan şəhərdən (Məkkədən) çıxart. Bizə Öz dərgahından bir himayədar göndər ki, işlərimizi öz üzərinə götürsün və bizi qorusun. Bizə Öz tərəfindən bir köməkçi ver ki, zalımlara qarşı bizə yardım etsin!"

Bu ayə möminlərin qəlbində mərhəmət və qeyrət hisslərini oyadır. Allah-Taala onları yalnız öz nəfsləri üçün deyil, həm də yerdəki bütün məzlumlar üçün mübarizəyə çağırır. Bu, İslamın nə qədər humanist və ədalətli bir din olduğunu göstərir. Müsəlman yalnız öz rahatlığını düşünməməli, zülm altında inləyən qardaşlarının harayını eşitməlidir. Allah bu duanı qəbul etdi və Məkkə fəth olunduqdan sonra Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) oraya ədalətli bir hakim təyin etdi ki, məzlumların haqqını zalımlardan alsın.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: İslam heç vaxt zülmə, haqsızlığa biganə qalmır. Hər bir müsəlman öz gücü daxilində məzlumlara kömək etməli, haqqın yanında durmalıdır. Allah yolunda cihad təkcə döyüş meydanında deyil, həm də elmlə, əməllə, mal-dövlətlə və dua ilə olur. Gəlin, bu ayənin işığında özümüzü yoxlayaq: biz məzlumların harayına biganə qalmırıqmı? Zalımlara qarşı səsimizi ucaltmırıqmı? Əgər belədirsə, bu ayə bizə bir oyanış çağırışıdır. Allah bizi haqqa xidmət edən, məzlumların yanında duran bəndələrindən etsin!

📜 Ayə 73-77 — Nisa surəsi

73وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُن بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا

Əgər Allahdan sizə bir lütf yetişərsə, onda guya sizinlə onun arasında heç vaxt bağlılıq olmamış kimi: “Kaş mən də onlarla birlikdə olub böyük bir uğur qazanaydım!”– deyər.

74۞ فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Qoy dünya həyatını atıb axirəti satın alanlar Allah yolunda vuruşsunlar. Kim Allah yolunda vuruşub öldürülərsə və ya qalib gələrsə, Biz ona böyük bir mükafat verəcəyik.

75وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا

76الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا

Möminlər Allah yolunda, kafirlər isə tağut yolunda vuruşurlar. Elə isə şeytanın dostları ilə vuruşun! Şübhəsiz ki, şeytanın hiyləsi zəifdir.

77أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ ۗ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Məgər sən, özlərinə: “Müharibədən əl çəkin, namaz qılın və zəkat verin!”– deyilən kəsləri görmədinmi? Onlara vuruşmaq vacib edildikdə, içərilərindən bir dəstəsi Allahdan qorxduqları kimi və ya daha artıq qorxu ilə insanlardan qorxdular və: “Ey Rəbbimiz! Vuruşmağı nə üçün bizə vacib etdin? Nə olardı ki, bizə yaxın vaxtadək möhlət verəydin!”– dedilər. De: “Dünyanın ləzzəti azdır. Müttəqilər üçün isə axirət daha xeyirlidir. Sizə xurma çərdəyindəki lif qədər belə haqsızlıq edilməz”.

← Ayə 74 📖 Nisa Ayə 76 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

75Ayə

Tərcümə — Nisa 75

Nisa surəsi Ayə 75 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizə nə olub ki, Allah yolunda və: “Ey Rəbbimiz! Bizi…

Surə Ayə 75/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 73–77. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3