Suuratu An-Nisa Aayah 75 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila maaltu isiniif jiraatee karaa Rabbii keessatti, warra dadhaboo dhiirota,…

An-Nisa · 75/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa maa lakum laa tuqaatiloona fee sabeelil laahi walmustad`afeena minar rijaali wannisaaa`i walwildaanil lazeena yaqooloona Rabbanaaa akhrijnaa min haazihil qaryatiz zaalimi ahluhaa waj`al lanaa mil ladunka waliyanw waj`al lanaa mil ladunka naseeraa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Sila maaltu isiniif jiraatee karaa Rabbii keessatti, warra dadhaboo dhiirota, dubartoota, ijoollee irraa ta’an, isaan “Gooftaa keenya! Magaalattii jiraattonni ishee miidhaa raawwattoota taan kana irraa nu baasi; gargaaraa Si biraa ta’es nuuf taasisi; tumsaa Si biraa ta’es nuuf taasisi” jedhaniif jettanii hin lolle

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

تُقَاتِلُونَ: Loolaa ykn waraana gochuu.
سَبِيلِ اللَّهِ: Karaa Rabbii, jechuunis karaa haqaa fi islaamaa.
الْمُسْتَضْعَفِينَ: Warra dadhabsiifaman, warra humnaan cunqurfaman.
الْوِلْدَانِ: Ijoollee xiqqaa.
الْقَرْيَةِ: Magaalaa, asitti jechuun Makkaa.
وَلِيًّا: Gargaaraa, eegduu, nama dhimma keenya hunda naannessu.
نَصِيرًا: Tumsaa, diina irratti nu gargaaru.

Hiika Aayichaa:

Maaliif jechuun isin yaa mu'uminootaa lola karaa Rabbii keessatti hin loltan? Akkasumas maaliif warra dadhabsiifaman: dhiirotaa, dubartootaa fi ijoollee xiqqaa gargaaruuf hin loltan? Isaan sun Makka keessa jiraatanii, warri ishee isaan miidhanii jiran, Rabbiitti kadhachaa jiru: "Yaa Gooftaa keenya! Magaalaa kana kan warri ishee isaan miidhan keessaa nu baasi. Ati nurraa eegduu nuuf godhi, akkasumas tumsaa nuuf godhi."

Kun aayata muraasa dura bu'aa jiru: Yeroo sanatti mu'uminoonni Makka keessa jiran warra dadhabsiifamaniif gargaarsa gochuu qabu turan. Isaan sun humna hin qaban, karaa biraa hin qaban, kadhannaa Rabbiitiin ala. Kanaaf Rabbii isaan gargaaruuf mu'uminoota lolaaf waame. Kunis agarsiisa: islaamni warra cunqurfamaniif cunqursaa irraa bilisa ta'uu barbaada, akkasumas mu'uminoonni itti gaafatamummaa qabu warra dadhabaniif tumsuu keessatti.

Faayidaa Aayicha Keessaa:

Gargaarsa Warra Dadhabsiifamaniif: Islaamni amantii garaa jabaa qabu qofa miti; inni amantii warra cunqurfamaniif tumsuudha. Kun mu'uminoota gidduutti tokkummaa fi jaalala uuma.
Kadhannaa fi Abdii Rabbii: Warri dadhabsiifaman kadhannaa isaanii keessatti Rabbiin qofa abdatan. Kun nu barsiisa: yeroo humni keenya hin gahne, kadhannaan Rabbiitti dhihaachuu qabna.
Rabbii Kadhannaa Dhagahu: Rabbiin kadhannaa warra dadhabsiifaman dhagahu. Kun nu jajjabeessa: yoo nutti cunqurfame, Rabbiin nu dhaga'a.
Lola Haqaaf: Lolni islaamaa keessatti kaayyoon isaa haqa fi bilisummaa warra cunqurfamaniif qofa, malee balleessuu fi aarsaa hin taane. Kun islaama bareedina isaa agarsiisa.
Islaamni Amantii Hundaaf: Aayichi dhiirota, dubartootaa fi ijoollee ibsa. Kun agarsiisa islaamni namoota hundaaf, umrii fi saala hundaan, gargaarsa fi eegumsa barbaachisu.
Rabbii Tumsaa fi Eegduu: Rabbiin qofa tumsaa fi eegduu dhugaa ta'uu isaa hubachuu qabna. Nama irratti abdii kutuun soba; Rabbiin garuu yeroo hunda jira.

📜 Aayah 73-77 — Suuratu An-Nisa

73وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُن بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا

Yoo tolli Rabbirraa tae wahii isin tuqe immoo silaa dhugumatti inni akka waan gidduu keessaniifi gidduu isaa jaalalli wahii hin turinii “yaa hawwii kiyya! Odoo isaan waliin ta’ee, silaa milkii guddaa milkaaya ture” jedha

74۞ فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

(Mu’uminoonni) isaan jireenya addunyaa isa Aakhiraatti gurguratan karaa Rabbii keessatti haa lolanNamni karaa Rabbii keessatti lolee ergasii ajjeefame yookiin injifate, Nuti mindaa guddaa isaaf kennina

75وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا

76الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا

Warri amanan karaa Rabbii keessatti loluIsaan kafaran immoo karaa xaaghuutaa keessatti loluGargaaraa sheyxaanatiin lolaaDhugumatti tooftaan sheyxaanaa dadhabaa tae

77أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ ۗ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Sila gara isaan harka keessan (lola irraa) qabadhaa; salaatas gadi dhaabaa; zakaas kennaa jedhamanii hin ilaallee? Yeroma lolli dirqama isaan irratti ta’u yoma san gareen isaan irraa ta’e sodaa akka Rabbiin sodaatanii yookiin sodaa san caalu namoota sodaatan“Yaa Gooftaa keenya! Maaliif lola dirqama nurratti taasifte? Odoo yeroo gabaabaa nu tursiiftee (maal qaba)?” jedhan“Qananiin addunyaa xiqqaadha; Aakhiraan nama (Rabbiin) sodaatuuf caalaadhaHanga qajjiisaa (qola killee) Timiraa hin miidhamtan" jedhi

← Aayah 74 📖 An-Nisa Aayah 76 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

75Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 75

Suuratu An-Nisa Aayah 75 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila maaltu isiniif jiraatee karaa Rabbii keessatti, warra dadhaboo dhiirota,…

Suuratu Aayah 75/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 73–77. Afaan Oromoon: العربية.