Sura An-Nisa — Versetto 75

Parole che necessitano di spiegazione:

• Al-Mustad'afin: i deboli e gli oppressi, coloro che non hanno forza né mezzi per difendersi.
• Al-Qaryah: la città, qui si riferisce alla Mecca.
• Al-Zalim ahliha: i cui abitanti sono ingiusti, poiché hanno praticato l'oppressione e l'ingiustizia verso i credenti.
• Waliyyan: un protettore che si prenda cura delle loro condizioni e gestisca i loro affari.
• Nasiran: un soccorritore che li aiuti contro i loro nemici.

Interpretazione della nobile ayah:

O credenti, quale scusa vi trattiene dal combattere per la causa di Allah e per salvare i deboli e gli oppressi tra gli uomini, le donne e i bambini? Essi sono coloro che, nella città della Mecca, sono stati privati della libertà di professare la propria fede, perseguitati e impediti di emigrare. Non avendo alcun mezzo di difesa né via di scampo, non trovano rifugio se non in Allah, e Lo invocano con umiltà e sincerità: "O Signore nostro, fa' uscire noi da questa città i cui abitanti sono ingiusti e oppressori, e concedici da parte Tua un protettore che si prenda cura delle nostre condizioni, e concedici da parte Tua un soccorritore che ci aiuti contro i nemici".

Questa è una chiamata divina che risveglia le coscienze e smuove i cuori: come può un credente restare indifferente mentre ci sono fratelli e sorelle nella fede che subiscono angherie e violenze? L'Islam è la religione della solidarietà e della giustizia, e il jihad in questo contesto non è solo un dovere, ma una risposta naturale alla sofferenza degli oppressi. Allah ha ascoltato la loro preghiera e ha risposto, decretando la conquista della Mecca e nominando governanti giusti che resero giustizia agli oppressi e fermarono l'oppressione.

Questa ayah insegna al credente che la sua fede non è completa se non si preoccupa delle sorti dei deboli e degli oppressi, ovunque siano. Essa infonde nel cuore la speranza che Allah non abbandona mai i Suoi servi sinceri, e che la vittoria arriva sempre per coloro che si affidano a Lui e combattono per la Sua causa. Quanto è dolce la fede quando si traduce in azione concreta per il bene dell'umanità! Quanto è grande la ricompensa di chi tende una mano a chi non ha alcun sostegno se non Allah!