Surah An-Nisa — Ayat 75

Makna Perkataan:

• وَالْمُسْتَضْعَفِينَ - orang-orang yang lemah dan tertindas.
• الْوِلْدَانِ - anak-anak kecil.
• الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا - negeri (Makkah) yang penduduknya zalim.
• وَلِيًّا - pemimpin yang mengurus urusan kami.
• نَصِيرًا - penolong yang membela kami.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum mukminin, apakah yang menghalangi kamu daripada berjihad di jalan Allah untuk meninggikan kalimah-Nya dan menolong agama-Nya? Mengapa kamu leka dan lalai sedangkan terdapat ramai saudara-saudara kamu yang lemah dan tertindas—sama ada daripada kalangan lelaki, wanita, mahupun kanak-kanak—yang dizalimi oleh orang-orang musyrik di Makkah? Mereka dihalang daripada berhijrah, disakiti, dan dianiaya tanpa sebarang daya upaya untuk mempertahankan diri.

Mereka hanya mampu mengangkat tangan berdoa kepada Allah, merintih dan memohon: "Wahai Tuhan kami, keluarkanlah kami daripada negeri Makkah ini yang penduduknya zalim dengan kekufuran dan kezaliman mereka terhadap orang-orang beriman. Kurniakanlah kepada kami daripada sisi-Mu seorang pemimpin yang akan menguruskan urusan kami dengan penuh kasih sayang, dan berikanlah kepada kami seorang penolong yang akan membela kami daripada kezaliman musuh-musuh kami."

Allah Subhanahu wa Ta'ala memperkenankan doa mereka. Apabila Makkah ditakluki, Rasulullah ﷺ melantik 'Attab bin Asid sebagai gabenor di sana, dan beliau berlaku adil, membela orang-orang yang dizalimi, dan menghalau kezaliman daripada mereka.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislamku, renungkanlah ayat yang mulia ini! Islam adalah agama yang amat mengambil berat tentang nasib orang-orang yang lemah dan tertindas. Allah sendiri menyeru kita supaya bangkit berjuang membela mereka yang dizalimi. Janganlah kita menjadi orang yang hanya mementingkan diri sendiri sedangkan saudara-saudara kita di serata dunia masih ditindas dan dizalimi.

Ayat ini mengajar kita bahawa jihad bukan sekadar kewajipan, tetapi ia adalah seruan kemanusiaan yang suci. Setiap daripada kita mampu menjadi penolong dan pembela kepada mereka yang memerlukan—sama ada melalui harta, tenaga, doa, mahupun kata-kata. Allah Maha Mendengar doa hamba-Nya yang lemah, dan Dia akan mengurniakan kepada mereka pemimpin-pemimpin yang adil serta penolong-penolong yang setia.

Marilah kita hayati semangat ayat ini dalam kehidupan kita. Jangan biarkan kezaliman berleluasa selagi kita mampu mencegahnya. Sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang berjuang di jalan-Nya, dan Dia tidak akan mensia-siakan amalan orang-orang yang berbuat kebaikan.