Sure An-Nisa — Vers 84

Forklaring av enkeltord:

• «Bæs»: betyr styrke, makt og hardhet i kamp.
• «Tankil»: betyr en smertefull og avskrekkende straff som gjør andre til advarsel.

Tolkning av verset:

Kjemp, du profet, i Guds vei for å heve Hans ord, og ikke pålegg deg selv mer enn du er i stand til – du er bare ansvarlig for din egen innsats, ikke for andres handlinger. Oppmuntre og motiver de troende til å delta i jihad og kamp, og gjør dem ivrige etter det. Kanskje Gud vil avverge de vantros styrke og ondskap gjennom din og de troendes kamp. Gud er sterkere i makt og hardere i straff mot dem som fornekter sannheten. Dette verset ble åpenbart i forbindelse med at noen av de troende nølte med å dra ut til slaget ved Badr al-Sughra, og Gud beordret profeten til å dra ut selv om han var alene, og lovet ham seier og beskyttelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Jihad og kamp i Guds vei er en individuell plikt for den som er i stand til det, selv om andre ikke deltar – man skal ikke unnskylde seg med andres svikt.
2. Den troende skal oppmuntre og motivere andre til det gode, og særlig til jihad, uten å tvinge dem.
3. Seieren kommer fra Gud alene, og Han er den som avverger fiendens ondskap – derfor skal den troende stole på Ham og ikke på antall eller utstyr.
4. Guds makt er uendelig mye større enn noen fiendes makt, og Hans straff er den strengeste – dette gir den troende trygghet og frimodighet i møte med fiender.
5. Verset viser profetens høye status og hans oppgave som leder og veileder, og at han er et forbilde i offer og innsats for Guds sak.