سورت نساء آیت 84 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو ته د الله په لاره كې جنګ كوه، ته…

نساء · 84/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا ۝٨٤

🔤 Transliteration

Faqaatil fee sabeelil laahi laa tukallafu illa nafsaka wa harridil mu`mineena `asallaahu ai yakuffa baasallazeena kafaroo; wallaahu ashaddu baasanw wa ashaaddu tanakeelaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو ته د الله په لاره كې جنګ كوه، ته يواځې د خپل نفس په هكله ذمه وار ګرځولى شې او مومنانو ته ترغیب وركړه، كېدى شي چې الله د هغو كسانو جنګ بند كړي چا چې كفر كړى دى، او الله ډېر سخت دى د جنګ په لحاظ او ډېر سخت دى د سزا وركولو په لحاظ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

بَأس: قوت، سختي، جنګي ځواک.
تَنكيل: سزا، عبرتناک عذاب، داسې سزا چې نور ورڅخه عبرت واخلي.

د آيت تفسير:

اى نبي! ته د الله په لار كې جنګ وكړه، د الله د كلمې د لوړولو لپاره. الله تا باندې د نورو خلكو مسؤليت نه دى اچولى، ته يوازې د خپل ځان د عمل مسؤليت لرې. كه نور ستا پيروي نه كوي، نو دا تا ته زيان نه رسوي. مومنانو ته هم تلقين وكړه او هغوى په جنګ او جهاد باندې تشويق كړه، ترڅو د الله په لاره كې په زړه له تله ګډون وكړي. ښايي الله ستا او د مومنانو د دې هڅې په بركت سره د كافرانو قوت او جنګي ځواك له منځه يوسي او د هغوى شر درنه وګرځوي. الله تعالى د كافرانو په پرتله ډېر قوي دى، د هغوى په پرتله ډېر زورور دى، او د هغوى د سزا او عذاب طريقه هم ډېره سخته او عبرتناكه ده.

فايدې:

دا آيت مومنانو ته دا جرئت وركوي چې په حق باندې ټينګ ودرېږي، كه څه هم يواځې وي، ځكه چې بريا د الله له خوا ده، نه د ډېر شمېر له امله.
د دې آيت څخه دا معلومېږي چې مشر او رهبر بايد خپل پيروان په نېكۍ او جهاد باندې تشويق كړي، خو د هغوى پر پريکړو باندې مجبور نه كړي.
الله تعالى د خپلو بندګانو سره دومره مهربان دى چې د هغوى د لږو هڅو په بركت سره د دښمنانو شر له هغوى څخه لرې كوي.
مومن بايد تل د الله له قوت او قدرت څخه وېره ولري، نه له دښمنانو څخه، ځكه چې الله تر ټولو قوي او تر ټولو سخت سزا وركوونكى دى.

📜 آیت 82-86 — سورت نساء

82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا

ایا نو دوى په قرآن كې غور نه كوي او كه چېرې دا د غیرالله له خوا وَى، دوى به په ده كې خامخا ډېر زیات اختلاف موندلى و

83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا

او كله چې دوى ته د امن، یا وېرې څه خبره راشي، دوى هغه خوره (نشر) كړي۔ او كه چېرې دوى هغه رسول ته او خپلو د كار خاوندانو (حاكمانو) ته رسولې وَى، (نو) خامخا په دوى كې به هغو كسانو دا (خبره) معلومه كړې وَى، څوك چې د دې استنباط او راوېستنه كوي۔ او كه پر تاسو باندې د الله فضل او د هغه رحمت نه وَى، خامخا تاسو به د شیطان تابعداري كړې وه۔ مګر لږو خلقو (به نه وه كړې)

84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا

چا چې سفارش وكړ، ښه سفارش، هغه ته به په دې (سفارش) سره (د ثواب) برخه وي او چا چې سفارش وكړ، بد سفارش (، نو) هغه ته به په دې سره (د ګناه) پیټى وي او الله له همېشه په هر شي باندې قدرت لرونكى دى

86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا

او كله چې تاسو ته په سلام ویلو سره دعا وكړى شي، نو تاسو له هغې نه غوره جواب وركړئ، یا هم هغه ور وګرځوئ ۔، بېشكه الله د هرشي ښه حساب كوونكى دى

→ آیت 83 📖 نساء آیت 85 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

84آیت

ژباړه — نساء 84

سورت نساء آیت 84 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو ته د الله په لاره كې جنګ كوه، ته…

سورت آیت 84/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 82–86. پښتو: فارسی.