Faqaatil fee sabeelil laahi laa tukallafu illa nafsaka wa harridil mu`mineena `asallaahu ai yakuffa baasallazeena kafaroo; wallaahu ashaddu baasanw wa ashaaddu tanakeelaa
📖 ژباړه (پښتو)
📖 پښتو
نو ته د الله په لاره كې جنګ كوه، ته يواځې د خپل نفس په هكله ذمه وار ګرځولى شې او مومنانو ته ترغیب وركړه، كېدى شي چې الله د هغو كسانو جنګ بند كړي چا چې كفر كړى دى، او الله ډېر سخت دى د جنګ په لحاظ او ډېر سخت دى د سزا وركولو په لحاظ
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
پس در راه خدا نبرد كن كه جز بر نفس خويش مكلف نيستى، و مؤمنان را به جنگ برانگيز. شايد خدا آسيب كافران را از شما باز دارد و خشم و عذاب خدا از هر خشم و عذاب ديگرى سختتر است.
اى نبي! ته د الله په لار كې جنګ وكړه، د الله د كلمې د لوړولو لپاره. الله تا باندې د نورو خلكو مسؤليت نه دى اچولى، ته يوازې د خپل ځان د عمل مسؤليت لرې. كه نور ستا پيروي نه كوي، نو دا تا ته زيان نه رسوي. مومنانو ته هم تلقين وكړه او هغوى په جنګ او جهاد باندې تشويق كړه، ترڅو د الله په لاره كې په زړه له تله ګډون وكړي. ښايي الله ستا او د مومنانو د دې هڅې په بركت سره د كافرانو قوت او جنګي ځواك له منځه يوسي او د هغوى شر درنه وګرځوي. الله تعالى د كافرانو په پرتله ډېر قوي دى، د هغوى په پرتله ډېر زورور دى، او د هغوى د سزا او عذاب طريقه هم ډېره سخته او عبرتناكه ده.
فايدې:
دا آيت مومنانو ته دا جرئت وركوي چې په حق باندې ټينګ ودرېږي، كه څه هم يواځې وي، ځكه چې بريا د الله له خوا ده، نه د ډېر شمېر له امله.
د دې آيت څخه دا معلومېږي چې مشر او رهبر بايد خپل پيروان په نېكۍ او جهاد باندې تشويق كړي، خو د هغوى پر پريکړو باندې مجبور نه كړي.
الله تعالى د خپلو بندګانو سره دومره مهربان دى چې د هغوى د لږو هڅو په بركت سره د دښمنانو شر له هغوى څخه لرې كوي.
مومن بايد تل د الله له قوت او قدرت څخه وېره ولري، نه له دښمنانو څخه، ځكه چې الله تر ټولو قوي او تر ټولو سخت سزا وركوونكى دى.
او كله چې دوى ته د امن، یا وېرې څه خبره راشي، دوى هغه خوره (نشر) كړي۔ او كه چېرې دوى هغه رسول ته او خپلو د كار خاوندانو (حاكمانو) ته رسولې وَى، (نو) خامخا په دوى كې به هغو كسانو دا (خبره) معلومه كړې وَى، څوك چې د دې استنباط او راوېستنه كوي۔ او كه پر تاسو باندې د الله فضل او د هغه رحمت نه وَى، خامخا تاسو به د شیطان تابعداري كړې وه۔ مګر لږو خلقو (به نه وه كړې)
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.