سورت نساء — آیت 86

د مهمو کلمو معنا:

• حُيِّيتم: سلام درکړل شئ، يعني چې تاسو ته سلام وويل شي.
• بتحية: په سلام او دعا سره، لکه "السلام عليکم".
• فحيوا: نو تاسو هم سلام ووايئ.
• بأحسن منها: له هغه څخه په ښه بڼه، لکه "وعليکم السلام ورحمة الله وبرکاته".
• ردوها: بېرته يې ورکړئ، يعني هماغه شان يې ووايئ.
• حسيبًا: حساب کوونکی، چې د هر څه حساب ساتي او جزا ورکوي.

د آيت تفسير:

کله چې يو مسلمان تاسو ته سلام وکړي، نو تاسو بايد په ښه بڼه ورته سلام ووايئ، يعني له هغه څخه په ښه او بشپړه بڼه يې ځواب ورکړئ، لکه چې هغه "السلام عليکم" ووايي، تاسو "وعليکم السلام ورحمة الله وبرکاته" ورته ووايئ. که څوک داسې ونه شي کولای، نو لږ تر لږه هماغه شان يې ځواب ورکړي چې هغه کړی دی. دا کار د مسلمانانو ترمنځ د مينې او اخوت د پياوړتيا سبب ګرځي. الله تعالی په هر څه باندې څارونکی او حساب کوونکی دی، نو هغه به د سلام او ځواب په بدل کې هر چا ته خپل اجر او ثواب ورکړي، که ښه وي نو ښه اجر، او که کم وي نو کم اجر.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. سلام کول او ځواب ورکول يو اسلامي آداب دی چې د مسلمانانو ترمنځ د مينې او يووالي سبب ګرځي.
2. په ښه بڼه سلام ځواب ورکول د الله تعالی په نزد ډېر خوښ او اجر لري، ځکه چې الله هر څه حسابوي.
3. دا آيت مسلمانان هڅوي چې په خبرو او چلند کې له نورو سره ښه سلوک وکړي، ځکه چې هر څه به د الله په نزد حساب شي.
4. په اسلام کې د بښنې او ښه چلند راز دا دی چې انسان له نورو سره هغه څه وکړي چې غواړي نور ورسره وکړي، او سلام همدا اصل دی.