سوره نساء آيت 88 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان کي ڇا (ٿيو) آھي جو منافقن جي بابت ٻه…

نساء · 88/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا ۝٨٨

🔤 Transliteration

Famaa lakum filmuna afiqeena fi`ataini wallaahu arkasahum bimaa kasaboo; atureedoona an tahdoo man adallal laahu wa mmai yudlilil laahu falan tajida lahoo sabeelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اوھان کي ڇا (ٿيو) آھي جو منافقن جي بابت ٻه ٽوليون (ٿي پيا) آھيو ۽ الله سندن ڪرتوتن سببان کين اونڌو ڪيو آھي، جنھن کي الله ڀلايو تنھن کي اوھين ھدايت ڪرڻ گھُرندا آھيو ڇا؟ جنھن کي الله ڀلائيندو آھي تنھن لاءِ ڪا واٽ ڪڏھن نه لھندين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

فِئَتَيْنِ: ٻه گروهه، ٻه جماعتون.
أَرْكَسَهُمْ: الله تعاليٰ کين اونڌو ڪري رد ڪيو، يعني ڪفر ڏانهن موٽايو. اصل ۾ ”رڪس“ جي معنيٰ آهي ڪنهن شيءِ کي اونڌو ڪري موٽائڻ.
بِمَا كَسَبُوا: انهن جي ڪمائي سببان، يعني انهن جي ارتداد ۽ بداعمالي سببان.
سَبِيلًا: رستو، واٽ، يعني هدايت جو رستو.

2) تفسير:

اي ايمان وارؤ! اوھان کي ڇا ٿي ويو آهي جو منافقن جي معاملي ۾ ٻن گروهن ۾ ورهائجي ويا آهيو؟ هڪ گروهه چوي ٿو ته انهن سان جنگ ڪجي ڇاڪاڻ ته اهي ڪفر ۾ پيا آهن، ۽ ٻيو گروهه چوي ٿو ته انهن سان جنگ نه ڪجي. حالانڪه الله تعاليٰ انهن کي انهن جي بداعمالي ۽ ارتداد سبب ڪفر ڏانهن موٽايو ۽ اونڌو ڪري ڇڏيو آهي. اوھان انهن جي باري ۾ اختلاف ڇو ٿا ڪيو، جڏهن ته الله تعاليٰ انهن کي پاڻ ئي گمراهي ۾ ڇڏي ڏنو آهي؟

ڇا اوھان ٿا گھرو ته انهن کي هدايت ملي، جن کي الله تعاليٰ پاڻ گمراهه ڪري ڇڏيو آهي؟ ۽ جنهن کي الله تعاليٰ گمراهه ڪري ڇڏي، تنهن لاءِ اوھان ڪڏهن به هدايت جو ڪو رستو نه لڌو. يعني جنهن کي الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت ۽ عدل سبب حق کان محروم ڪري ڇڏي، ان کي ڪو به هدايت ڏانهن نه ٿو وٺي سگھي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

اتحاد جي اهميت: مسلمانن کي گڏيل رهڻ گھرجي ۽ پاڻ ۾ اختلاف ۽ ڦڙو نه ڪرڻ گھرجي، خاص ڪري اهڙن معاملن ۾ جن جو تعلق دين ۽ امت جي سلامتي سان آهي.
هدايت الله جي هٿ ۾ آهي: ڪنهن کي به زبردستي هدايت نه ٿي ڏئي سگھجي. هدايت صرف الله تعاليٰ جي فضل ۽ مهرباني سان ملي ٿي. اسان جو ڪم دعوت ۽ نصيحت آهي، نتيجو الله جي هٿ ۾ آهي.
بداعمالي جو نتيجو: انسان جي پنهنجي بداعمالي ۽ غلط فيصلن سبب ئي دلين تي مهر لڳي ٿي ۽ انسان حق کان پري ٿي وڃي ٿو. ان ڪري اسان کي هميشه نيڪ عمل ۽ الله جي فرمانبرداري ڪرڻ گھرجي.
الله جي عدل تي ايمان: الله تعاليٰ ڪنهن تي ظلم نه ٿو ڪري، پر انسان پنهنجي ڪمائي سبب ئي گمراهي ۾ پوي ٿو. اهو ئي سبب آهي جو اسان کي پنهنجن عملن جي جاچڇاچ ڪرڻ گھرجي.
اسلام جي سونهن: اسلام اسان کي سيکار ٿو ته اسان کي هميشه حق ۽ انصاف تي قائم رهڻ گھرجي، ۽ منافقن ۽ گمراهن جي معاملي ۾ واضح ۽ متحد موقف اختيار ڪرڻ گھرجي، نه ڪي ٻن گروهن ۾ ورهائجي وڃڻ گھرجي.

📜 آيت 86-90 — سوره نساء

86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا

۽ جڏھن اوھانکي سلام ڪرڻ سان تعظيم ڏني وڃي ته ان کان بھتر تعظيم سان (سلام) ورايو يا اوترو ورايو، ڇوته الله سڀڪنھن شيءِ جو حساب ڪندڙ آھي.

87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا

الله (اُھو آھي) جو اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي، قيامت جي ڏينھن جنھن ۾ (ڪو) شڪ نه آھي اوھان کي ضرور گڏ ڪندو، ۽ الله کان ڪير (پنھنجي) ڳالھ ۾ زور سچو آھي.

88۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

89وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

(اُھي) گھرندا آھن ته جيڪر اوھين ڪافر ٿيو جھڙا پاڻ ڪافر آھن ته سڀ ھڪ جھڙا ٿيون پوءِ منجھائن ڪنھن کي ايستائين دوست ڪري نه وٺو جيستائين الله جي واٽ ۾ وطن ڇڏين، پوءِ جيڪڏھن ڦري وڃن ته پڪڙيونِ ۽ جتي لھونِ تتي قتل ڪريونِ، ۽ منجھائن ڪنھنکي نڪي دوست ۽ نڪي مددگار ڪري وٺو.

90إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ أَوْ جَاءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَاتِلُوكُمْ أَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ ۚ فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا

پر (انھن سان نه وڙھو) جيڪي اھڙيءَ قوم سان ڳنڍيل ھجن جو اوھان جي ۽ انھن جي وچ ۾ انجام ٿيل ھجي يا اوھان وٽ ھن حال ۾ اچن جو اوھان سان وڙھڻ يا پنھنجي قوم سان وڙھڻ کان سندن سينا دِڪ ٿيا ھجن، ۽ جيڪڏھن الله گھري ھا ته کين اوھان تي غالب ڪري ھا پوءِ اوھان کي ضرور مارين ھا، پوءِ جيڪڏھن اوھان کان پاسو ڪن ۽ اوھان سان نه وڙھن ۽ اوھان ڏانھن صُلح (جي پيغام) کي اُڇلين پوءِ الله اوھان لاءِ مٿن ڪا ويڙھ جي واٽ نه ڪئي آھي.

→ آيت 87 📖 نساء آيت 89 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

88آيت

ترجمو — نساء 88

سوره نساء آيت 88 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان کي ڇا (ٿيو) آھي جو منافقن جي بابت ٻه…

سوره آيت 88/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 86–90. سنڌيءَ ۾: اردو.