Alkur'aana Nufa › An-Nisa › Aaya 95
An-Nisa · 95/176
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nisa
لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا ۝٩٥
🔤 Transliteration
Laa yastawil qaa`idoona Minal mu`mineena ghairu ulid darari walmujaahidoona fee sabeelil laahi bi amwaalihim wa anfusihim; faddalal laahul mujaahideena bi amwaalihim wa anfusihim; faddalal laahul mujaahideena bi am waalihim wa anfusihim `alalqaa`ideena darajab; wa kullanw wa`adal laahul husnaa; wa faddalal laahul mujaahideena `alal qaa`ideena ajran `azeemaa
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Gomɗimɓe jooɗiiɓe ɓen, hara wanaa joomiraaɓe lorra ɓen, fotataa e ɓen tiiɗnortooɓe e laawol Alla ngol jawle maɓɓe ɗen e woŋkiiji maɓe ɗin. Alla Ɓurnirii tiiɗnorɓe jawle mun ɗen e woŋkiiji mun ɗin, e dow jooɓiiɓe ɓen, darja. Ɓe fow maɓɓe Alla Fodii ɓe moƴƴere, Alla Ɓurnirii tiiɗnotooɓe ɓen e dow jooɗiiɓe ɓen njoɓdi mawndi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani ɗiɗi e nder aaye ndee:
  • الْقَاعِدُونَ: ɓen jooɗiiɓe, woni ɓen foti taa yaha hare ndin.
  • أُولِي الضَّرَرِ: ɓen mari bone, hono raɗɗere, wumre, walla kadi ko nanndi heen.
  • الْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ: ɓen tiiɗuɓe hare ndin e laawol Alla.
  • بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ: e jawdi maɓɓe e wonkiiji maɓɓe.
  • دَرَجَةً: darja, woni tooweeki e nder Aljanna.
  • الْحُسْنَىٰ: ko ɓuri moƴƴude, woni Aljanna.
  • أَجْرًا عَظِيمًا: njoɓdi mawndi.
  1. Firo aaye ndee:

Alla hollii wonde gomɗimɓe ɓen jooɗiiɓe taa yaha hare ndin, ɓen wonaa ɓen mari bone (hono ɓen raɗɗiiɓe walla ɓen wumuɓe walla ɓen mari saɗteendi goɗndi), ɓen fotataa e ɓen tiiɗuɓe hare ndin e laawol Alla, ɓen hokkuɓe jawdi maɓɓe e wonkiiji maɓɓe fof ngam Alla. Alla ɓurni ɓen tiiɗuɓe hare ndin e jawdi maɓɓe e wonkiiji maɓɓe e dow ɓen jooɗiiɓe ɓen darja gootol toowol. Kono fof e maɓɓe — woni tiiɗuɓe ɓen e jooɗiiɓe ɓen sabu bone — Alla fodani ɓe ko moƴƴi, woni Aljanna. Alla kadi ɓurni ɓen tiiɗuɓe hare ndin e dow ɓen jooɗiiɓe ɓen njoɓdi mawndi.

Ɗum firti: tiiɗugol hare ndin e laawol Alla ko darja toowndi, tawde tiiɗuɗo on naatii e golle ɗen e ɓernde mum fof, tawi jooɗiiɗo on no jogii ɓernde moƴƴere kono o naataani e golle ɗen. Sabu ɗum ɓe ɓurnaama darja. Kono Alla fodani fof Aljanna, tawde moƴƴere Alla yaajii.

  1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:
  • Aaye ndee no holliri wonde hare ndin e laawol Alla ko darja toowndi sara Alla, tawde tiiɗuɗo on hokki ko ɓuri teddude e mum: wonki makko e jawdi makko.
  • Aaye ndee no newiini ɓen raɗɗiiɓe walla ɓen mari bone, tawde Alla ittii e maɓɓe fodoore hare ndin, o fodani ɓe Aljanna kadi so ɓe ngomɗiima.
  • Aaye ndee no holliri wonde Alla moƴƴii e jeyaaɓe mum fof: ɓen tiiɗuɓe e ɓen jooɗiiɓe sabu bone, fof no mbaɗɗii fodoore moƴƴere.
  • Aaye ndee no waajnata gomɗimɓe ɓen yo ɓe tiiɗu e moƴƴere, yo ɓe hokku jawdi maɓɓe e wonkiiji maɓɓe e laawol Alla, tawde njoɓdi ndin ko mawndi.
  • Aaye ndee no holliri wonde Alla no ɓurnira e njoɓdi, tawde O hokki tiiɗuɓe ɓen njoɓdi mawndi ɓurndi ndi jooɗiiɓe ɓen keɓata, hay so ɓe ngoni e nder Aljanna fof.


📜 Aaya 93-97 — Suuratu An-Nisa

93وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا
Kala warɗo gomɗinɗo e hoore tewagol, njoɓdi makko ndin ko Jahannama, luttoowo e nder magge ; Alla Tikkanii mo, O Huɗii mo, O Hebilanii mo lepte mawɗe
94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Ko onon yo gomɗimɓe, si on yahii e laawol Alla, ɓannginee [tefon] wata on wi`an on werliiɗo e mon kisal : "Wanaa a gomɗinɗo", hiɗon ɗaɓɓa jawdi nguurdam aduna, ko ka Alla konhoyri ɗuuɗundi woni. Ko wano non laatornoɗon ko adii, Alla Neemini e mon. Ɓannginee. Pellet, Alla Laatike Humpitiiɗo ko golloton
95لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
Gomɗimɓe jooɗiiɓe ɓen, hara wanaa joomiraaɓe lorra ɓen, fotataa e ɓen tiiɗnortooɓe e laawol Alla ngol jawle maɓɓe ɗen e woŋkiiji maɓe ɗin. Alla Ɓurnirii tiiɗnorɓe jawle mun ɗen e woŋkiiji mun ɗin, e dow jooɓiiɓe ɓen, darja. Ɓe fow maɓɓe Alla Fodii ɓe moƴƴere, Alla Ɓurnirii tiiɗnotooɓe ɓen e dow jooɗiiɓe ɓen njoɓdi mawndi
96دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Darjaaji immorde ka Makko, e haforanal, e Hinnayee. Alla Laatike Hafroowo, Hinnotooɗo
97إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Pellet, ɓen ɓe Malaa’ika en no warata, hara ko ɓe tooñuɓe pittaali maɓɓe ɗin, ɓe wi`a : "Ko e honɗum wonunoɗon ?!". Ɓe wi`a : "Men laatinoke lo’inanooɓe ka leydi". Ɓe wi`a : "Leydi Alla ndin laatanooki yaajundi hanno feron e mayri ?". Ɓen ɗon, werde maɓɓe nden ko Jahannama, nge bonii ruttorde
← Aaya 94 📖 An-Nisa Aaya 96 →
An-NisaListu Alkur'aana
176Aaya
MedinanRevelation
95Aaya

Jaaɓtinde — An-Nisa 95

Suuratu An-Nisa Aaya 95 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Gomɗimɓe jooɗiiɓe ɓen, hara wanaa joomiraaɓe lorra ɓen, fotataa e…

Suuratu Aaya 95/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nisa Nanu, Suuratu An-Nisa Jaaɓtinde, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aaya 93–97. E Fulfulde: العربية.


Suuratu An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Janngude An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Anndude An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers