Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- അൽ-ഖാഇദൂൻ: ജിഹാദിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നവർ.
- ഗൈരു ഉലിദ്ദറർ: കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടൽ, രോഗം തുടങ്ങിയ കാരണങ്ങളാൽ ജിഹാദിന് കഴിവില്ലാത്തവർ.
- അൽ-മുജാഹിദൂൻ: അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ സ്വത്തും ജീവനും സമർപ്പിച്ച് പരിശ്രമിക്കുന്നവർ.
- ദറജ: ഉന്നത പദവി.
- അൽ-ഹുസ്നാ: സ്വർഗ്ഗം.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ ജിഹാദ് ചെയ്യുന്നതിന് പകരം വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നവരും, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ സ്വത്തും ജീവനും സമർപ്പിച്ച് ജിഹാദ് ചെയ്യുന്നവരും ഒരുപോലെയല്ല. എന്നാൽ, രോഗം, അന്ധത തുടങ്ങിയ നിയമാനുസൃത കാരണങ്ങളാൽ ജിഹാദിന് കഴിവില്ലാത്തവർ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടവരാണ്. അവർക്ക് ന്യായമായ കാരണമുള്ളതിനാൽ അവർ കുറ്റക്കാരല്ല.
അല്ലാഹു തന്റെ മാർഗത്തിൽ സ്വത്തും ജീവനും സമർപ്പിച്ച് ജിഹാദ് ചെയ്യുന്നവർക്ക്, ജിഹാദിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നവരേക്കാൾ ഉന്നതമായ ഒരു പദവി നൽകിയിരിക്കുന്നു. കാരണം, ജിഹാദ് ചെയ്യുന്നവർ തങ്ങളുടെ വിശ്വാസവും നിയ്യത്തും പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ തെളിയിക്കുന്നു. അവർ സ്വത്ത് ചെലവഴിക്കുകയും ജീവൻ പണയം വയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ, ന്യായമായ കാരണത്താൽ വിട്ടുനിൽക്കുന്നവർക്ക് നിയ്യത്ത് മാത്രമാണുള്ളത്.
എന്നിരുന്നാലും, അല്ലാഹു രണ്ട് വിഭാഗക്കാർക്കും നന്മ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു - അതായത് സ്വർഗ്ഗം. ജിഹാദ് ചെയ്യുന്നവർക്കും ന്യായമായ കാരണത്താൽ വിട്ടുനിൽക്കുന്നവർക്കും അവരവരുടെ പ്രവർത്തനത്തിനനുസരിച്ച് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. എന്നാൽ, ജിഹാദ് ചെയ്യുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു വലിയ പ്രതിഫലം നൽകിയിരിക്കുന്നു. അവരുടെ പദവി മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ ഏറെ ഉയർന്നതാണ്.
പ്രബോധനം:
പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരങ്ങളേ, ഈ വചനം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ പരിശ്രമിക്കുന്നതിന്റെ മഹത്ത്വമാണ്. നമ്മുടെ സ്വത്തും സമയവും കഴിവും അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കാൻ നാം തയ്യാറാകണം. ജിഹാദ് എന്നാൽ യുദ്ധം മാത്രമല്ല; വിദ്യാഭ്യാസം, സാമ്പത്തിക സഹായം, സമൂഹസേവനം, സത്യത്തിന്റെ പക്ഷത്ത് നിൽക്കുക തുടങ്ങിയ എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. നമുക്ക് കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ സേവനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം. അല്ലാഹു നമുക്കെല്ലാവർക്കും സ്വർഗ്ഗവും അവന്റെ പ്രീതിയും നൽകട്ടെ. ആമീൻ.
📜 ആയത്ത് 93-97 — സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിവർത്തനം — അൻ-നിസാഅ് 95
സൂറ അൻ-നിസാഅ് ആയത്ത് 95 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ന്യായമായ വിഷമമില്ലാതെ (യുദ്ധത്തിന് പോകാതെ) ഒഴിഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിശ്വാസികളും, തങ്ങളുടെ ധനം കൊണ്ടും ദേഹം…സൂറ ആയത്ത് 95/176 — സൂറ അൻ-നിസാഅ് النساء (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നിസാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നിസാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നിസാഅ് mp3, സൂറ അൻ-നിസാഅ് pdf. ആയത്ത് 93–97. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


