Surah An-Nisa — Ẹsẹ 95

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• الْقَاعِدُونَ: Àwọn tí wọ́n jókòó — ìyẹn àwọn tí kò lọ sí ogun jihād.
• أُولِي الضَّرَرِ: Àwọn oníṣẹ́-ẹ̀ṣẹ̀ — ìyẹn àwọn aláìsàn, afọ́jú, àti irú wọn.
• الْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ: Àwọn tí ń jagun ní ọ̀nà Allāh.
• دَرَجَةً: Ipò kan tí ó ga.
• الْحُسْنَىٰ: Ohun tí ó dára jùlọ — ìyẹn Ọgbà Ijẹ̀nnà (al-Jannah).
• أَجْرًا عَظِيمًا: Ẹ̀san tí ó tóbi.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n jókòó sí ilé, tí wọ́n kò lọ jagun ní ọ̀nà Allāh, àyàfi àwọn tí wọ́n ní àbùkù tàbí àìsàn tí ó dá wọn lẹ́kun — àwọn wọ̀nyí kò dọ́gba pẹ̀lú àwọn tí ń fi owó wọn àti ẹ̀mí wọn jagun ní ọ̀nà Allāh. Allāh ti gbé àwọn tí ń fi owó wọn àti ẹ̀mí wọn jagun ga ju àwọn tí ó jókòó lọ ní ipò kan. Síbẹ̀síbẹ̀, Allāh ti ṣe ìlérí ohun tí ó dára jùlọ — ìyẹn Ọgbà Ijẹ̀nnà — fún gbogbo wọn: àwọn tí ń jagun àti àwọn tí ó jókòó pẹ̀lú àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí ó tọ́ wọn lára. Allāh sì ti fún àwọn tí ń jagun ní ẹ̀san tí ó tóbi gan-an ju àwọn tí ó jókòó lọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

1. Jihād ní ọ̀nà Allāh ni ipò tí ó ga gan-an — ẹni tí ó fi owó rẹ̀ àti ẹ̀mí rẹ̀ ṣe é ní ẹ̀san tí ó tóbi lọ́dọ̀ Allāh.
2. Allāh kì í gbàgbé ẹnikẹ́ni — àwọn aláìsàn àti àwọn tí ó ní ẹ̀ṣẹ̀ tí ó tọ́ wọn lára yóò gba Ọgbà Ijẹ̀nnà pẹ̀lú, nítorí àánú Allāh pọ̀ gan-an.
3. Ìsìn Islam kì í fi ẹnikẹ́ni sílẹ̀ — ó ń gba gbogbo ènìyàn níyànjú láti ṣe ohun tí wọ́n lè ṣe, kódà ẹni tí kò lè jagun lè gba ẹ̀san ńlá nípasẹ̀ ìfọkànbalẹ̀ àti ìgbàgbọ́.
4. Àyà yìí ń fi hàn pé Allāh ń san ẹ̀san tí ó pọ̀ fún àwọn tí wọ́n ṣe ìrúbọ — èyí ń fà á mọ́ra láti máa ṣe rere àti láti máa fi ara wa àti ọrọ̀ wa ṣe iṣẹ́ Allāh.
5. Ọ̀nà Islam jẹ́ ọ̀nà ìdájọ́ tí ó tọ́ àti ìfẹ́ — ó ń fun gbogbo ènìyàn ní ìrètí àti ẹ̀san, kódà ní àwọn ipò tí ó yàtọ̀.