Ан-Ниса сүрөсү Аят 95 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бирөөгө зыяны тийбеген абалда (жихадга чыкпай) үйүндө отурган момундар менен,…

Ан-Ниса · 95/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا ۝٩٥

🔤 Transliteration

Laa yastawil qaa`idoona Minal mu`mineena ghairu ulid darari walmujaahidoona fee sabeelil laahi bi amwaalihim wa anfusihim; faddalal laahul mujaahideena bi amwaalihim wa anfusihim; faddalal laahul mujaahideena bi am waalihim wa anfusihim `alalqaa`ideena darajab; wa kullanw wa`adal laahul husnaa; wa faddalal laahul mujaahideena `alal qaa`ideena ajran `azeemaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Бирөөгө зыяны тийбеген абалда (жихадга чыкпай) үйүндө отурган момундар менен, Аллаһтын жолунда малдары жана жандары менен жихадка чыккан момундар тең боло албайт. Аллаһ малдары, жандары менен жихад кылуучулардын даражасын үйүндө отургандардан жогору кылды. Бирок, Аллаһ бардыгына жакшылыкты (Бейишти) убада берди. Аллаһ жихадга чыккандарды үйдө отургандардан улук сооптор менен абзел кылган

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча түшүндүрмөлөр:

«الْقَاعِدُونَ» — согушка барбай үйүндө отургандар.
«أُولِي الضَّرَرِ» — оору, сокурлук жана башка себептер менен шылтоосу бар адамдар.
«الْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» — Аллахтын жолунда жихад кылгандар.
«دَرَجَةً» — даража, жогорку орун.
«الْحُسْنَىٰ» — эң жакшы нерсе, бейиш.
«أَجْرًا عَظِيمًا» — улуу сыйлык.

Түшүндүрмө:

Аллах Таала бул аятта ыймандуулардын ичинен жихадга чыкпай үйүндө отургандар менен Аллахтын жолунда мал-мүлкүн жана жанын аябай жихад кылгандардын ортосунда теңдик жок экенин билдирди. Бирок бул жерде шылтоосу жок, ден соолугу жакшы болуп туруп, жихадга чыкпай отургандар көздө тутулууда. Ал эми оору, сокурлук жана башка себептер менен жихадга бара албагандарга кечирим бар. Аллах Таала жихад кылгандарды мал-мүлкү жана жаны менен жихад кылганы үчүн отургандардан бир даража жогору кылды. Аллах Таала жихад кылгандарга да, шылтоосу менен отургандарга да бейишти убада кылды. Ошондой эле Аллах Таала жихад кылгандарды отургандардан улуу сыйлык менен артык кылды.

Пайдалар:

Бул аят жихаддын канчалык чоң даража экенин көрсөтөт. Аллахтын жолунда мал-мүлкүн жана жанын аябаган адамдар бейиште жогорку орундарга жетишет.
Аллах Таала адилеттүү. Ал шылтоосу барларды кечирет, бирок шылтоосуз отургандар менен жихад кылгандарды тең көрбөйт.
Жихадга чыгуу ыймандын күчтүүлүгүнүн белгиси. Аллах үчүн өз жанын жана мал-мүлкүн курмандыкка чалуу — бул чоң ибадат.
Аллах Таала жихад кылгандарга да, шылтоосу менен отургандарга да бейишти убада кылды. Бул Аллахтын ырайымынын кеңдигин көрсөтөт.
Ар бир адам өз мүмкүнчүлүгүнө жараша Аллахтын жолунда кызмат кылышы керек. Кимдин күчү жетсе, жихадга чыгышы — улуу сооп.

📜 Аят 93-97 — Ан-Ниса сүрөсү

93وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا

Ким момун адамды атайлап өлтүрсө, анын жазасы түбөлүк тозок! Ага Аллаһтын каары жана каргышы жаайт! Аллаһ ага чоң азапты даярдап койгон

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

О, ыйман келтиргендер! Эгер Аллаһтын жолунда (жихадга) жөнөсөңөр, (кимдин ким экенин) анык билип алгыла. (Коркконунан же урматтаганынан улам) силерге салам берген адамга, дүйнө жашоосунун (арзыбаган) нерселерин каалап: “Сен ыймандуу эмессиң!”-дебегиле. Аллаһтын алдында көп олжолор бар. Мурун өзүңөр ошондой элеңер. Кийин Аллаһ силерди ардактуу кылды. Эми, (ишиңерди) анык билип жүргүлө! Албетте, Аллаһ силердин бардык ишиңерден Кабардар

95لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

96دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

(Ал улук сооптор—) Өзүнөн берилчү жогорку даражалар, кечирим жана ырайым. Аллаһ Кечиримдүү, Мээримдүү

97إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

(Себепсиз хижрат парызын аткарбай коюу менен) өздөрүнө зулум кылган адамдарга, алардын жанын алуу мезгилинде периштелер: “Кандай абалда жашадыңар?” (эмнеге хижрат кылбадыңар?) дегенде алар (жалгандан): “Биз (бул) жерде алсыз (бечара) болчубуз»-дешет. Анда периштелер: “Аллаһтын жери кең эмес беле?! (Каалаган жериңерге) хижрат кылсаңар болмок?!” - дешет. Андай адамдардын бараар жери — тозок! Ал кандай жаман орун

← Аят 94 📖 Ан-Ниса Аят 96 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

95Аят

Котормо — Ан-Ниса 95

Ан-Ниса сүрөсү Аят 95 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бирөөгө зыяны тийбеген абалда (жихадга чыкпай) үйүндө отурган момундар менен,…

Сүрөсү Аят 95/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 93–97. Кыргызча: Русский.