ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ — อายะฮฺ 95

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์:

• อัลกออิดูน (القاعدون) หมายถึง ผู้ที่นั่งเฉยอยู่ ไม่ได้ออกไปต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
• อุลีฎ็อร็อร (أولي الضرر) หมายถึง ผู้ที่มีข้อแก้ตัว เช่น คนป่วย คนตาบอด คนพิการ หรือผู้ที่มีอุปสรรคอื่นใดที่ทำให้ไม่สามารถออกไปร่วมต่อสู้ได้
• อัลมุญาฮิดูน (المجاهدون) หมายถึง ผู้ที่ต่อสู้ดิ้นรนในหนทางของอัลลอฮ์
• ดะรอญะฮ์ (درجة) หมายถึง ระดับชั้นที่สูงส่งในสวรรค์
• อัลฮุสนา (الحسنى) หมายถึง สิ่งที่ดีที่สุด ซึ่งก็คือสวรรค์

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้ได้ประกาศหลักการสำคัญเกี่ยวกับความไม่เท่าเทียมกันระหว่างผู้ศรัทธาที่นั่งเฉยอยู่ ไม่ได้ออกไปต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ โดยที่ไม่มีข้อแก้ตัวใด ๆ กับบรรดาผู้ที่ออกไปต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ด้วยทรัพย์สินและชีวิตของพวกเขา อัลลอฮ์ได้ทรงยกย่องบรรดาผู้ต่อสู้ให้เหนือกว่าผู้ที่นั่งเฉยอยู่หนึ่งระดับชั้น เนื่องจากพวกเขาได้เสียสละทั้งทรัพย์สินและชีวิตเพื่อปกป้องศาสนาของอัลลอฮ์

อย่างไรก็ตาม อัลลอฮ์มิได้ทรงตัดสิทธิ์ผู้ที่นั่งเฉยอยู่โดยมีข้อแก้ตัว เช่น ผู้ป่วย คนตาบอด หรือผู้พิการ เนื่องจากพวกเขามีอุปสรรคที่ทำให้ไม่สามารถออกไปต่อสู้ได้ อัลลอฮ์ทรงสัญญาจะประทานสวรรค์แก่ทั้งสองกลุ่ม ตามแต่ความสามารถและการเสียสละของแต่ละคน แต่พระองค์ทรงให้รางวัลอันยิ่งใหญ่แก่บรรดาผู้ต่อสู้มากกว่าผู้ที่นั่งเฉยอยู่ เนื่องจากการต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์นั้นต้องอาศัยความเสียสละ ความกล้าหาญ และการอุทิศตนอย่างเต็มที่ ซึ่งเป็นสิ่งที่ประเสริฐยิ่ง

ประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การเสียสละเพื่อศาสนานั้นเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงให้คุณค่าและยกย่องอย่างยิ่ง พระองค์ทรงตอบแทนผู้ที่เสียสละทรัพย์สินและชีวิตของตนด้วยรางวัลอันยิ่งใหญ่
2. อิสลามเป็นศาสนาที่ให้ความสำคัญกับความพยายามและการลงมือกระทำ ไม่ใช่เพียงแค่ความตั้งใจหรือคำพูดเท่านั้น การกระทำที่ดีพร้อมกับความตั้งใจที่บริสุทธิ์นั้นย่อมได้รับผลตอบแทนที่สูงส่งกว่า
3. อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ยุติธรรมอย่างยิ่ง พระองค์มิได้ทรงละเลยผู้ที่มีข้อแก้ตัวและไม่สามารถปฏิบัติได้ พระองค์ทรงให้โอกาสแก่ทุกคนตามความสามารถของตน ซึ่งแสดงถึงความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อปวงบ่าว
4. การแข่งขันในการทำความดีและการเสียสละเพื่อส่วนรวมนั้นเป็นสิ่งที่อิสลามส่งเสริม เพราะเป็นการยกระดับจิตวิญญาณของมนุษย์ให้สูงส่ง และนำไปสู่ความเจริญรุ่งเรืองของสังคมโดยรวม
5. รางวัลของอัลลอฮ์นั้นมิได้จำกัดอยู่เพียงโลกนี้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ในโลกหน้า ซึ่งเป็นสิ่งที่ดียิ่งกว่าสิ่งใดในโลกนี้ทั้งหมด