Sura An-Nisa — Versetto 95

Significato delle parole:

• Al-Qa'idun: coloro che restano seduti, cioè che si astengono dal combattere per la causa di Allah senza un valido motivo.
• Ghayru uli-darar: eccetto coloro che hanno una scusa legittima, come i malati, i ciechi, i disabili e simili.
• Al-Mujahidun: coloro che lottano e combattono sulla via di Allah.
• Bi-amwalihim wa anfusihim: con i loro beni e le loro vite, cioè spendendo le proprie ricchezze e mettendo a rischio la propria anima.
• Darajah: un grado, una posizione elevata.
• Al-Husna: la ricompensa più bella, ovvero il Paradiso.

Tafsir (Interpretazione):

Allah, l'Altissimo, chiarisce che non possono essere uguali, davanti a Lui, coloro che restano indietro tra i credenti, astenendosi dal jihad sulla Sua via senza una scusa valida, e coloro che invece si impegnano con sacrificio, spendendo i loro beni e mettendo in gioco le loro stesse vite per elevare la parola di Allah e difendere la verità. Questa disuguaglianza è assoluta: il valore dell'uno non può mai eguagliare quello dell'altro.

Tuttavia, Allah esclude da questa critica coloro che hanno un impedimento reale, come i malati, i ciechi, i deboli e tutti coloro che non hanno la possibilità fisica o materiale di partecipare al jihad. Questi, per la loro intenzione sincera e per la loro volontà di fare il bene, non vengono biasimati, ma anzi ricevono la loro ricompensa da Allah.

Allah ha concesso ai mujahidin, che sacrificano beni e anima, un grado superiore rispetto a coloro che restano a casa per un valido motivo. Questo perché il mujahid unisce l'intenzione pura all'azione concreta, affrontando fatiche e pericoli, mentre chi è impedito ha solo l'intenzione ma non può tradurla in pratica. E Allah, nella Sua infinita giustizia e misericordia, ha promesso a entrambi i gruppi il Paradiso: ai mujahidin per il loro sacrificio e ai credenti impediti per la loro fede e la loro intenzione sincera.

Ma la superiorità dei mujahidin non si limita a un solo grado: Allah ha riservato loro una ricompensa immensa, un favore speciale e una dignità che nessun altro può raggiungere, perché hanno offerto ciò che di più caro possiedono: i loro beni e le loro vite.

Messaggio per il cuore:

Questa nobile rivelazione ci insegna che l'Islam è una religione di equilibrio e di giustizia: non tutti sono chiamati allo stesso compito, ma tutti sono valutati secondo la propria capacità e sincerità. Essa ci spinge ad amare il sacrificio per la causa di Allah, a non cercare scuse per sottrarci ai nostri doveri quando siamo in grado di adempierli, e a rispettare coloro che, per legittimi motivi, non possono partecipare attivamente. La via di Allah è ampia: chi non può combattere con il corpo, può sostenere con i beni; chi non può donare i beni, può donare una parola buona o una preghiera sincera. Ciò che conta è il cuore che cerca Allah, la volontà di servire la Sua causa e la consapevolezza che ogni sforzo, grande o piccolo, sarà ricompensato da Colui che non lascia andare sprecato nemmeno il bene più piccolo. Che Allah ci renda tra coloro che amano il bene, lo cercano con sincerità e lo realizzano con coraggio!