Suuratu An-Nisa Aayah 95 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Mu’uminoota irraa warri (jihaada irraa) taa’an, warra miidhama qaban malee,…

An-Nisa · 95/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا ۝٩٥

🔤 Transliteration

Laa yastawil qaa`idoona Minal mu`mineena ghairu ulid darari walmujaahidoona fee sabeelil laahi bi amwaalihim wa anfusihim; faddalal laahul mujaahideena bi amwaalihim wa anfusihim; faddalal laahul mujaahideena bi am waalihim wa anfusihim `alalqaa`ideena darajab; wa kullanw wa`adal laahul husnaa; wa faddalal laahul mujaahideena `alal qaa`ideena ajran `azeemaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Mu’uminoota irraa warri (jihaada irraa) taa’an, warra miidhama qaban malee, warra qabeenyaafi lubbuu isaaniitiin karaa Rabbii keessatti qabsaa’aniin wal qixa hin ta’anuRabbiin warra qabeenyaafi lubbuu isaaniitiin qabsaa’an isaan taa’an irra sadarkaa caalchisee jiraRabbiin hundaafuu jannata waadaa seeneefii jiraRabbiin warra qabsaa’an isaan taa’an irra mindaa guddaan caalchisee jira

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

الْقَاعِدُونَ: Warra jihaada irraa hafan.
أُولِي الضَّرَرِ: Warra rakkoo qaban, kan akka dhukkubsataa, jaamaa fi kkf.
الْمُجَاهِدُونَ: Warra karaa Allaah keessatti lolaan.
دَرَجَةً: Sadarkaa ykn ulfina.
الْحُسْنَىٰ: Gaarii, kan jechuun Jannata.
أَجْرًا عَظِيمًا: Mindaa guddaa.

Tafsiira Aayichaa:

Mu'uminoota jihaada irraa hafan, isaan rakkoo hin qabne, fi warra karaa Allaah keessatti qabeenya isaaniitiin fi lubbuu isaaniitiin lolan wal hin qixu. Allaah warra qabeenya isaaniitiin fi lubbuu isaaniitiin lolan warra jihaada irraa hafan irra sadarkaan olaanesseera. Warra jihaada irraa hafan isaan rakkoo qabanillee, Allaah tokkummaan isaanii hundumaaf Jannata waadaa galeera. Allaah warra lolan warra hafan irra mindaa guddaadhaan olaanesseera.

Kun jechuun: Mu'uminoonni jihaada irraa hafan sababa rakkoo qabaachuu isaanii malee, warra karaa Allaah keessatti qabeenya isaaniitiin fi lubbuu isaaniitiin lolan waliin wal hin qixan. Allaah warra lolan warra hafan irra sadarkaa tokkoon olaanesseera. Warra lolanii fi warra sababa rakkoon hafan hundumaafis mindaa isaanii ni kenneera. Allaah warra lolan warra hafan irra mindaa guddaadhaan olaanesseera.

Faayidaalee Aayicha Keessaa:

Jihaadiin karaa Allaah keessatti qabeenyaa fi lubbuun loluun sadarkaa guddaa qaba.
Namni rakkoo qabu ykn dhukkubsataa ta'e, yoo jihaada dhabe, mindaa fi Jannata argata.
Allaah warra lolan mindaa guddaa kenneera, kunis kaka'umsa jihaadaaf kenna.
Mu'uminoonni hundi Jannata waadaa galamaniiru, kunis abdii fi gammachuu kenna.
Aayichi wal qixxummaa hin jiru jedhee nutti hima, kunis hojii gaarii fi hojii gadhee adda baasuuf nu gargaara.
Jihaadiin qabeenyaa fi lubbuun loluun jaalala Allaah fi karaa isaa qulqullina agarsiisa.
Namni jihaada dhabe sababa rakkoo isaatiin, mindaa isaa hin dhabu, kunis rahmata Allaah agarsiisa.
Aayichi mu'uminoonni wal gargaaruu fi wal deeggaruu qabu nutti hima.
Jihaadiin karaa Allaah keessatti loluun sadarkaa olaanaa Jannata keessatti argamsiisa.
Allaah warra lolan mindaa guddaa kenneera, kunis kaka'umsa fi cimina kennuuf nu gargaara.

📜 Aayah 93-97 — Suuratu An-Nisa

93وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا

Namni odoo beekuu mu’umina ajjeese, mindaan isaa, achi keessatti hafaa taee, jahannamiRabbiinis isa irratti dallanee isas abaaree jiraadabbii guddaas isaaf qopheesse

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Yaa warra amantan! Yeroo karaa keessa deemtan (dubbii) adda baafadhaaBoojuun baay’een Rabbi bira jirtii meeshaa addunyaa barbaaduuf nama salaamtaa isiniin jedheen “ati Mu’uminaa miti" hin jedhinaaDuraan isinis akkasuma turtanii Rabbiin isin irratti tola oolee dubbii adda baafadhaaRabbiin waan isin hojjattan beekaa taeera

95لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

96دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Sadarkaawwan Isa irraa ta’an, araaramaafi rahmataan (isaan caalchise)Raabbiin araaramaa, rahmata godhaa taeera

97إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Warri haala lubbuu isaanii miidhoo taaniin malaykaan isaan ajjeefte (malaykonni) “maaluma keessa turtan?” jedhan“Dachii keessatti hacuucamoo turre” jedhu“Sila dachiin Rabbii akka ishee keessa godaantaniif bal’aa hin taanee?” jedhanJarri sun qubsumni isaanii jahannamiDeebiin waa hammaatte

← Aayah 94 📖 An-Nisa Aayah 96 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

95Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 95

Suuratu An-Nisa Aayah 95 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Mu’uminoota irraa warri (jihaada irraa) taa’an, warra miidhama qaban malee,…

Suuratu Aayah 95/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 93–97. Afaan Oromoon: العربية.