سوره نساء آيت 95 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : مؤمنن مان ڪنھن عذر ڌاران (جھاد کان گھر ۾) ويھي…

نساء · 95/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا ۝٩٥

🔤 Transliteration

Laa yastawil qaa`idoona Minal mu`mineena ghairu ulid darari walmujaahidoona fee sabeelil laahi bi amwaalihim wa anfusihim; faddalal laahul mujaahideena bi amwaalihim wa anfusihim; faddalal laahul mujaahideena bi am waalihim wa anfusihim `alalqaa`ideena darajab; wa kullanw wa`adal laahul husnaa; wa faddalal laahul mujaahideena `alal qaa`ideena ajran `azeemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

مؤمنن مان ڪنھن عذر ڌاران (جھاد کان گھر ۾) ويھي رھندڙ ۽ الله جي واٽ ۾ پنھنجي مالن ۽ پنھنجن سِرن سان جھاد ڪندڙ (اِھي ٻئي) برابر نه آھن، پنھنجن مالن ۽ پنھنجن سِرن سان جھاد ڪندڙن کي الله (گھر ۾) ويھي رھندڙن کان مرتبي ۾ ڀلو ڪيو آھي، ۽ الله ھر ھڪ کي چڱائيءَ جو وعدو ڏنو آھي، ۽ الله جھاد ڪندڙن کي ويھي رھندڙن کان وڏي اجر جي ڪري ڀلو ڪيو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

لَّا يَسْتَوِي: برابر نٿا ٿين، هڪجهڙا نٿا ٿين.
الْقَاعِدُونَ: ويهندڙ، يعني اهي مومن جيڪي جهاد ۾ نه ويا ۽ گهر ويهي رهيا.
غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ: اهي نه جيڪي عذر وارا آهن، يعني بيمار، انڌا، معذور ۽ ٻيا شرعي عذر وارا ماڻهو.
الْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ: الله جي راهه ۾ جهاد ڪرڻ وارا.
بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ: پنهنجي مال ۽ پنهنجي جان سان.
دَرَجَةً: هڪ درجو، هڪ بلند مرتبو.
الْحُسْنَىٰ: بهترين شيءِ، يعني جنت.
أَجْرًا عَظِيمًا: وڏو اجر ۽ ثواب.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اهي مومن جيڪي بغير ڪنهن شرعي عذر جي جهاد کان ويهي رهيا ۽ اهي مومن جيڪي الله جي راهه ۾ پنهنجي مال ۽ جان سان جهاد ڪري رهيا آهن، اهي ٻئي ڪنهن به صورت ۾ برابر نٿا ٿي سگهن. البت اهي ماڻهو جيڪي بيماري، انڌائي يا ٻئي ڪنهن شرعي عذر جي ڪري جهاد ۾ نه ويا، اهي ان حڪم ۾ داخل ناهن، انهن تي ڪو الزام ناهي.

پوءِ الله تعاليٰ ٻڌايو ته هن مجاهدن کي مال ۽ جان سان جهاد ڪرڻ جي ڪري ويهندڙن تي هڪ درجو بلند ڪري ڇڏيو آهي. يعني جهاد ڪرڻ وارو ماڻهو پنهنجي نيت سان گڏ عملي طور به ميدان ۾ موجود هوندو آهي، جڏهن ته ويهندڙ وٽ نيت ته هوندي آهي پر عمل ۾ نه هوندو آهي، ان ڪري اهي هڪ درجو هيٺ رهجي ويا.

ان کان پوءِ الله تعاليٰ فرمايو ته مجاهدن ۽ عذر وارن ويهندڙن ٻنهي کي الله تعاليٰ جنت جو واعدو ڪيو آهي، يعني ٻنهي لاءِ نيڪ انجام آهي. پر الله تعاليٰ مجاهدن کي ويهندڙن تي وڏي اجر ۽ ثواب سان فضيلت ۽ برتري عطا ڪئي آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جي راهه ۾ مال ۽ جان سان جهاد ڪرڻ وڏي شان ۽ مرتبي وارو عمل آهي، جنهن جي ڪري انسان بلند درجا حاصل ڪري ٿو.
اسلام ۾ معذورن ۽ بيمارن لاءِ رعايت آهي، اهي جهاد نه ڪرڻ جي ڪري گناهگار ناهن، پر انهن لاءِ به جنت جو واعدو آهي.
نيت ۽ عمل ۾ فرق آهي، جيڪو نيت سان گڏ عمل به ڪري ٿو اهو صرف نيت ڪندڙ کان بلند آهي.
الله تعاليٰ جو واعدو سچو آهي، هو هر نيڪ عمل ڪندڙ کي بهترين بدلو عطا فرمائي ٿو.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان الله جي راهه ۾ پنهنجي مال ۽ جان سان قرباني ڏيڻ لاءِ تيار رهون، ڇاڪاڻ ته ان جو اجر ۽ ثواب وڏو آهي.
اسلام اهو دين آهي جيڪو انصاف ۽ رحمت سان ڀريل آهي، هتي هر هڪ جي حالت ۽ عذر جو خيال رکيو ويو آهي.

📜 آيت 93-97 — سوره نساء

93وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا

۽ جيڪو مؤمن کي ڄاڻي واڻي ماريندو تنھن جي سزا دوزخ آھي منجھس سدائين رھڻ وارو آھي ۽ الله مٿس ڏمربو ۽ مٿس لعنت ڪندو ۽ اُن لاءِ وڏو عذاب تيار ڪيو اٿس.

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

اي ايمان وارؤ جڏھن اوھين الله جي واٽ ۾ (جھاد لاءِ) مسافري ڪريو تڏھن پوري طرح جاچيو ۽ جيڪو اوھانکي اَلسَّلام ڪري تنھن کي اوھين دنيا جي حياتيءَ جو سامان طلبيندڙ ٿي نه چؤ ته تون مؤمن نه آھين، ڇوته الله وٽ گھڻيون غنيمتون آھن، اڳ اوھين به اھڙا ھيؤ پوءِ الله اوھان تي احسان ڪيو پوءِ اوھين (پوري طرح) جاچيو، ڇوته جيڪي ڪندا آھيو تنھنجي الله خبر رکندڙ آھي.

95لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

96دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

پاڻ وٽان درجا ۽ بخشش ۽ ٻاجھ ڪئي اٿس، ۽ الله بخشڻھار ۽ مھربان آھي.

97إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

بيشڪ جن پاڻ تي ظلم ڪيو آھي تن کي ملائڪ مارڻ مھل چوندا آھن ته اوھين ڪھڙي (حال) ۾ ھيؤ؟ اُھي چوندا ته اسين مُلڪ ۾ عاجز هُئاسون، (ملائڪ کين) چوندا ته الله جو مُلڪ ويڪرو نه ھو ڇا؟ جو اُن ۾ لڏي وڃو ھا، پوءِ اُنھن جي جاءِ دوزخ آھي، ۽ اُھو ھنڌ بڇڙو آھي.

→ آيت 94 📖 نساء آيت 96 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

95آيت

ترجمو — نساء 95

سوره نساء آيت 95 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : مؤمنن مان ڪنھن عذر ڌاران (جھاد کان گھر ۾) ويھي…

سوره آيت 95/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 93–97. سنڌيءَ ۾: اردو.