Laa yastawil qaa`idoona Minal mu`mineena ghairu ulid darari walmujaahidoona fee sabeelil laahi bi amwaalihim wa anfusihim; faddalal laahul mujaahideena bi amwaalihim wa anfusihim; faddalal laahul mujaahideena bi am waalihim wa anfusihim `alalqaa`ideena darajab; wa kullanw wa`adal laahul husnaa; wa faddalal laahul mujaahideena `alal qaa`ideena ajran `azeemaa
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Hawawi sawa Waumini wanao kaa tu wala hawanadharura, na wale wanao pigana katika Njia ya Mwenyezi Mungu kwa mali yao na nafsi zao. Mwenyezi Mungu amewatukuza cheo wale wanao pigana kwa mali yao na nafsi zao kuliko wale wanao kaa tu. Ingawa Mwenyezi Mungu amewaahidi wote mashukio mema, lakini Mwenyezi Mungu amewafadhili wanao pigana kwa ujira mkubwa kuliko wanao kaa tu.
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
Ma Sinna kuwa Fadhiya ee Mu;miniinta ah oon kuwa dhibban ahayn iyo kuwa kula Jahaadi Jidka Eebe Xoolahooda iyo Naftooda, wuu ka Fadilay Eebe kuwa ku Jahaaday Xoolahooda iyo Naftooda kuwa fadhiya Darajo, dhammaanna wuxuu u Yaboohay Wanaag, wuuna kaga fadilay Eebe kuwa Jahaaday kuwa Fadhiya Ajir wayn.
Ulid-dharar: Wenye udhuru, kama wagonjwa, vipofu, walemavu, na wenye shida nyingine zinazowazuia kwenda Jihadi.
Al-Mujahiduna: Wale wanaojitahidi kupigania dini ya Mwenyezi Mungu.
Daraja: Cheo cha juu na kibali maalum.
Al-Husna: Pepo na malipo mazuri.
Ufafanuzi wa Aya:
Aya hii tukufu inatufundisha kwamba hawawezi kuwa sawa wale Waumini waliokaa nyuma wasioenda Jihadi katika njia ya Mwenyezi Mungu — isipokuwa wale wenye udhuru halali kama wagonjwa, vipofu, na wenye shida nyingine zinazowazuia — na wale wanaojitahidi katika njia ya Mwenyezi Mungu kwa kutoa mali zao na nafsi zao. Mwenyezi Mungu amewapa wale wanaojitahidi daraja la juu kuliko waliokaa nyuma kwa sababu ya udhuru, kwa kuwa wao wanachanganya nia njema na hatua halisi ya kujitolea.
Lakini pamoja na hayo, Mwenyezi Mungu amewaahidi wote wawili — wale wanaojitahidi na wale waliokaa nyuma kwa udhuru halali — Pepo na malipo mazuri, kwa kuwa kila mmoja anafanya kwa kadiri ya uwezo wake. Hata hivyo, Mwenyezi Mungu amewapa wale wanaojitahidi kwa mali na nafsi zao malipo makubwa zaidi na tuzo kubwa kuliko waliokaa nyuma, kwa sababu ya kujitolea kwao kwa dhati na kukabiliana na mashida katika njia ya Mwenyezi Mungu.
Faida Zinazopatikana:
Aya hii inaonyesha heshima na utukufu wa Jihadi katika njia ya Mwenyezi Mungu, na kwamba ni njia ya kupata daraja kubwa kwa Mwenyezi Mungu.
Inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu hana dhuluma kwa waja wake; kila mtu analipwa kwa kadiri ya uwezo wake, na wenye udhuru hawalaumiwi kwa kukaa nyuma.
Inatia moyo Waumini kujitolea kwa mali na nafsi zao katika njia ya Mwenyezi Mungu, kwa kuwa malipo yake ni makubwa na ya kudumu.
Inaonyesha haki ya Mwenyezi Mungu katika kusawazisha watu kwa vitendo vyao, na kwamba daraja la mtu linapimwa kwa kiasi cha kujitolea kwake katika njia ya Haki.
Inatukumbusha kwamba Pepo ni ahadi ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake wema, na kila mwenye kufanya kazi njema atapata malipo yake bila kupunguzwa.
Hawawi sawa Waumini wanao kaa tu wala hawanadharura, na wale wanao pigana katika Njia ya Mwenyezi Mungu kwa mali yao na nafsi zao. Mwenyezi Mungu amewatukuza cheo wale wanao pigana kwa mali yao na nafsi zao kuliko wale wanao kaa tu. Ingawa Mwenyezi Mungu amewaahidi wote mashukio mema, lakini Mwenyezi Mungu amewafadhili wanao pigana kwa ujira mkubwa kuliko wanao kaa tu.
Na mwenye kumuuwa Muumini kwa kukusudia, basi malipo yake ni Jahannamu humo atadumu, na Mwenyezi Mungu amemkasirikia, na amemlaani, na amemuandalia adhabu kubwa.
Enyi mlio amini! Mnapo safiri katika Njia ya Mwenyezi Mungu basi hakikisheni, wala msimwambie anaye kutoleeni salamu: Wewe si Muumini; kwa kutaka manufaa ya maisha ya dunia hii, hali ya kuwa kwa Mwenyezi Mungu zipo ghanima nyingi. Hivyo ndivyo mlivyo kuwa nyinyi zamani, na Mwenyezi Mungu akakuneemesheni. Basi chunguzeni sawa sawa. Hakika Mwenyezi Mungu anazo khabari za mnayo yatenda.
Hawawi sawa Waumini wanao kaa tu wala hawanadharura, na wale wanao pigana katika Njia ya Mwenyezi Mungu kwa mali yao na nafsi zao. Mwenyezi Mungu amewatukuza cheo wale wanao pigana kwa mali yao na nafsi zao kuliko wale wanao kaa tu. Ingawa Mwenyezi Mungu amewaahidi wote mashukio mema, lakini Mwenyezi Mungu amewafadhili wanao pigana kwa ujira mkubwa kuliko wanao kaa tu.
Hakika Malaika watawaambia wale ambao wamewafisha nao wamejidhulumu nafsi zao: Mlikuwa vipi? Watasema: Tulikuwa tunaonewa. Watawaambia: Kwani ardhi ya Mwenyezi Mungu haikuwa na wasaa wa kuhamia humo? Basi hao makaazi yao ni Jahannamu, nayo ni marejeo mabaya kabisa.
Sura An-Nisa Aya 95 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hawawi sawa Waumini wanao kaa tu wala hawanadharura, na wale…
Sura Aya 95/176 — Sura An-Nisa النساء (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Nisa Sikiliza, Sura An-Nisa Tafsiri, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 93–97. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.
