Ан-Ниса сүресі Аят 95 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Иманға келгендерден себепсіз соғысқа шықпай отырушылар мен Аллаһ жолында мал-дүниелері…

Ан-Ниса · 95/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا ۝٩٥

🔤 Transliteration

Laa yastawil qaa`idoona Minal mu`mineena ghairu ulid darari walmujaahidoona fee sabeelil laahi bi amwaalihim wa anfusihim; faddalal laahul mujaahideena bi amwaalihim wa anfusihim; faddalal laahul mujaahideena bi am waalihim wa anfusihim `alalqaa`ideena darajab; wa kullanw wa`adal laahul husnaa; wa faddalal laahul mujaahideena `alal qaa`ideena ajran `azeemaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Иманға келгендерден себепсіз соғысқа шықпай отырушылар мен Аллаһ жолында мал-дүниелері және жандарымен күресушілер тең болмайды. Ал, ауыртпашылықтары себебі барлар бұған кірмейді. Аллаһ мал-дүниелері және жандарымен күресушілерді үйлерінде отырушылардан дәрежеде артық етті. Аллаһ олардың әрқайсысына жақсылықты уәде етті. Сондай-ақ Аллаһ күресушілерді отырушылардан ұлы сыйда артық етті

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْقَاعِدُونَ — отырушылар, яғни соғысқа шықпай үйде қалғандар.
أُولِي الضَّرَرِ — зиян, кемістік иелері; науқастар, соқырлар сияқты шарасыз адамдар.
الْمُجَاهِدُونَ — Алла жолында күрескерлер.
دَرَجَةً — дәреже, дәрежелік биіктік.
الْحُسْنَى — ең жақсы нәрсе, яғни жәннат.
أَجْرًا عَظِيمًا — ұлы сауап.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алла жолындағы күрестің қаншалықты маңызды екенін айқын көрсетеді. Мұнда былай делінген: шарасыз жағдайы жоқ, яғни науқастық, соқырлық сияқты нақты кедергісі жоқ мүміндердің соғысқа шықпай үйде қалуы мен Алла жолында малдарымен және жандарымен күрескен мүміндер тең емес. Олар бір-бірімен теңестірілмейді. Алла Тағала малдарымен және жандарымен күрескендерді үйде қалғандардан бір дәреже жоғары қылды. Бұл дәреже — жәннаттағы жоғары орын. Себебі күрескер тек ниет қана емес, сонымен бірге нақты іс-әрекет те жасайды, ал үйде қалған адамның ниеті болғанымен, іс-әрекетке бармаған. Дегенмен Алла Тағала екі топқа да жақсылық — жәннат уәде етті. Яғни шарасыз себептермен үйде қалғандар да сауаптан құр қалмайды, оларға да Алланың уәдесі бар. Алла Тағала күрескерлерді үйде қалғандардан ұлы сауаппен артық қылды. Бұл аят соғысқа шығуға күші жететін адамдарды Алла жолындағы күреске шақырып, оның сауабының зор екенін жеткізеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла жолындағы күрес — иманнан кейінгі ең құрметті амалдардың бірі. Ол малмен және жанмен болса, оның сауабы да соған сай ұлы болады.
Шарасыз адамдарға жауапкершілік жүктелмейді. Ислам діні жеңілдік пен мейірімділік діні екенін осы аяттан көреміз.
Ниет қана емес, нақты іс-әрекет те құнды. Күрескер ниеті мен ісін қосқандықтан, ол үйде қалғаннан жоғары дәрежеге жетеді.
Алла Тағала екі топқа да жақсылық уәде етті. Бұл — Алланың кең мейірімі мен әділдігін көрсетеді. Ешкімнің еңбегі зая кетпейді.
Бұл аят мүміндерді жақсылыққа құлшынып, Алла жолындағы игі амалдарға ұмтылуға шақырады. Ислам — адамды жоғары дәрежелерге жетелейтін, әркімнің шамасына қарай сауап беретін дін.

📜 Аят 93-97 — Ан-Ниса сүресі

93وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا

Кім бір иманды адамды мүмінді әдейілеп өлтірсе, оның жазасы Жаһаннам болып, ол онда түпкілікті қалады. Әрі Аллаһ оған ашуланып, оны лағнеттейді және ол үшін өте үлкен азап әзірлейді

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Ей, иманға келгендер! Қашан Аллаһ жолына жорыққа шықсаңдар, анықтап алыңдар. Сендерге исламның сәлемдесу сөзін айтқан біреуге осы өмірдің бұйымы үшін: «Сен иманды адам мүмін емессің»,- демеңдер. Анығында, Аллаһта мол олжа табыс бар. Бұрын сендер де сондай болған едіңдер. Бірақ Аллаһ сендерге игілік жасады, ендеше анықтап алыңдар. Ақиқатында, Аллаһ не істеп жатқандарыңнан Хабардар

95لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

96دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Өз тарапынан болған дәрежелерде, кешірімде және мейірімде. Аллаһ өте Кешірімді ,ерекше Мейірімді

97إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Ақиқатында, өздеріне әділетсіздік еткендерге, олардың жандарын алатын періштелер: «Сендер қандай жағдайда болдыңдар?» дейді. Олар: «Біз жер бетінде әлсіз едік», дейді. Періштелер : «Қоныс аударуларың үшін Аллаһтың жері кең емес пе?» дейді. Міне, солардың «баспанасы» Жаһаннам. Ол баратын орын қандай жаман

← Аят 94 📖 Ан-Ниса Аят 96 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

95Аят

Аударма — Ан-Ниса 95

Ан-Ниса сүресі Аят 95 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Иманға келгендерден себепсіз соғысқа шықпай отырушылар мен Аллаһ жолында мал-дүниелері…

Сүресі Аят 95/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 93–97. Қазақ тілінде: Русский.