Sura Ghafir — Vers 20

Ord- og udtryksforklaring:

• "Yaqḍī bil-ḥaqq": Han dømmer og afgør med retfærdighed og sandhed.
• "Yadʿūna min dūnihi": Dem, de påkalder og tilbeder ud over Allah, dvs. afguderne.
• "Lā yaqḍūna bi-shayʾ": De kan ikke afgøre eller dømme om noget som helst, fordi de er magtesløse.
• "As-Samīʿ al-Baṣīr": Den Althørende, Den Altsenede – Allah hører og ser alt uden undtagelse.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, dømmer og afgør mellem sine skabninger med fuldkommen retfærdighed. Han undertrykker ingen – hverken ved at formindske deres gode gerninger eller ved at øge deres dårlige gerninger. Hans dom er baseret på sandhed og visdom, og intet undgår Hans viden.

De afguder, som de vantro tilbeder og påkalder i stedet for Allah, har ingen magt til at dømme eller afgøre noget som helst. De er blot skabninger eller livløse genstande, der hverken kan gavne eller skade, og de besidder ingen myndighed. Derfor er deres tilbedelse fuldstændig nytteløs og tom.

Allah alene er den Althørende, der hører alle sine tjeneres udtalelser – både det, de siger åbent, og det, de skjuler – og Han er den Altsenede, der ser deres hensigter og handlinger. Intet er skjult for Ham, og Han vil belønne eller straffe dem i overensstemmelse hermed med fuld retfærdighed.

Udledte frugter og formaninger:

• Verset lærer os, at Allahs dom er den eneste sande og retfærdige dom, og at vi derfor skal vende os til Ham i alle vores anliggender og søge Hans afgørelse frem for alt andet.
• Det viser os tåbeligheden i at tilbede andre end Allah, da disse ikke besidder nogen magt eller myndighed – hverken i denne verden eller i det hinsides.
• Verset opfordrer os til at være bevidste om, at Allah hører og ser alt, hvilket får os til at vogte vores tunger og handlinger og stræbe efter oprigtighed og fromhed.
• Det styrker vores tillid til Allahs retfærdighed, fordi Han aldrig lader nogen god gerning gå tabt og aldrig overser nogen uretfærdighed – hvilket giver den troende ro i hjertet og håb om Hans belønning.