গাফির · 22/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢٢
Zaalika bi annahum kaanat taateehim Rusuluhum bilbaiyinaati fakafaroo fa akhazahumul laah; innahoo qawiyyun shadeedul `iqaab
📖 বাংলা অর্থ
এর কারণ এই যে, তাদের কাছে তাদের রসূলগণ সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলী নিয়ে আগমন করত, অতঃপর তারা কাফের হয়ে যায়, তখন আল্লাহ তাদের ধৃত করেন। নিশ্চয় তিনি শক্তিধর, কঠোর শাস্তিদাতা।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بِالْبَيِّنَاتِ – সুস্পষ্ট প্রমাণাদি, অলৌকিক নিদর্শন ও যুক্তিপূর্ণ দলিল।
  • فَكَفَرُوا – অতঃপর তারা কুফরি করল (অস্বীকার করল)।
  • فَأَخَذَهُمُ اللهُ – তখন আল্লাহ তাদেরকে (শাস্তির মাধ্যমে) পাকড়াও করলেন।
  • قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ – তিনি পরাক্রমশালী, তাঁর শাস্তি অত্যন্ত কঠোর।

তাফসির:

এই আযাব ও ধ্বংস যা পূর্ববর্তী সম্প্রদায়গুলোর উপর নেমে এসেছিল, তা তাদের অন্যায় আচরণেরই পরিণাম ছিল। কারণ, আল্লাহ তাদের কাছে নিজের রাসূলদের পাঠিয়েছিলেন স্পষ্ট প্রমাণ, অলৌকিক নিদর্শন ও অকাট্য যুক্তিসহ। রাসূলগণ তাদের কাছে আল্লাহর একত্ব, সত্য ও ন্যায়ের বার্তা পৌঁছে দিয়েছিলেন। কিন্তু তারা সেই সত্যকে মেনে নেয়নি; বরং কুফরি করেছে, রাসূলদের মিথ্যাবাদী বলেছে এবং তাদেরকে অস্বীকার করেছে। এরপর আল্লাহ তাদেরকে নিজ শাস্তির মাধ্যমে পাকড়াও করেছেন এবং সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দিয়েছেন। আল্লাহ এমন পরাক্রমশালী যে, তাঁর ইচ্ছার বিরুদ্ধে কেউ দাঁড়াতে পারে না, আর তিনি তাদের প্রতি কঠোর শাস্তি প্রদানকারী যারা তাঁর প্রতি কুফরি করে এবং তাঁর রাসূলদের অবিশ্বাস করে। এই ঘটনাটি কুরাইশসহ সকল অবিশ্বাসীদের জন্য একটি সতর্কবার্তা যে, তারা যদি সত্য প্রত্যাখ্যান করে, তবে তাদের পরিণতিও পূর্ববর্তীদের মতোই হবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর রাসূলগণ সবসময় স্পষ্ট প্রমাণ ও যুক্তিসহ এসেছেন, তাই সত্য গ্রহণে কোনো অজুহাতের সুযোগ নেই।
  2. সত্য প্রত্যাখ্যান করা ও রাসূলদের অস্বীকার করা ধ্বংসের কারণ — এটি আল্লাহর সুন্নাত (নিয়ম) যা যুগে যুগে অপরিবর্তিত।
  3. আল্লাহ পরাক্রমশালী; তাঁর শাস্তি থেকে কেউ রক্ষা পেতে পারে না, এমনকি শক্তিশালী ও ক্ষমতাবান সম্প্রদায়ও তাঁর পাকড়াও থেকে বাঁচতে পারেনি।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর ভয় ও তাকওয়া অর্জনে উদ্বুদ্ধ করে এবং সত্যের প্রতি আত্মসমর্পণের শিক্ষা দেয়, যাতে আমরা পূর্ববর্তীদের ভাগ্যের শিকার না হই।
  5. রাসূলদের আনুগত্য ও তাদের প্রদর্শিত পথ অনুসরণ করাই হলো দুনিয়া ও আখিরাতের সফলতার চাবিকাঠি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 20-24 — গাফির

20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
আল্লাহ ফয়সালা করেন সঠিকভাবে, আল্লাহর পরিবর্তে তারা যাদেরকে ডাকে, তারা কিছুই ফয়সালা করে না। নিশ্চয় আল্লাহ সবকিছু শুনেন, সবকিছু দেখেন।
21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
তারা কি দেশ-বিদেশ ভ্রমণ করে না, যাতে দেখত তাদের পূর্বসুরিদের কি পরিণাম হয়েছে? তাদের শক্তি ও কীর্তি পৃথিবীতে এদের অপেক্ষা অধিকতর ছিল। অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে তাদের গোনাহের কারণে ধৃত করেছিলেন এবং আল্লাহ থেকে তাদেরকে রক্ষাকারী কেউ হয়নি।
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
এর কারণ এই যে, তাদের কাছে তাদের রসূলগণ সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলী নিয়ে আগমন করত, অতঃপর তারা কাফের হয়ে যায়, তখন আল্লাহ তাদের ধৃত করেন। নিশ্চয় তিনি শক্তিধর, কঠোর শাস্তিদাতা।
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
আমি আমার নিদর্শনাবলী ও স্পষ্ট প্রমাণসহ মূসাকে প্রেরণ করেছি।
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
ফেরাউন, হামান ও কারুণের কাছে, অতঃপর তারা বলল, সে তো জাদুকর, মিথ্যাবাদী।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
22আয়াত

অনুবাদ — গাফির 22

সূরা গাফির আয়াত 22 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এর কারণ এই যে, তাদের কাছে তাদের রসূলগণ সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলী…

সূরা আয়াত 22/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 20–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না