গাফির · 20/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝٢٠
Wallaahu yaqdee bilhaqq, wallazeena yad`oona min doonihee laa yaqdoona bishai`; innal laaha Huwas Samee`ul Baseer
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ ফয়সালা করেন সঠিকভাবে, আল্লাহর পরিবর্তে তারা যাদেরকে ডাকে, তারা কিছুই ফয়সালা করে না। নিশ্চয় আল্লাহ সবকিছু শুনেন, সবকিছু দেখেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَقْضِي بِالْحَقِّ – ন্যায়বিচার সহকারে ফয়সালা করেন, ন্যায়ানুগ বিচার করেন।
  • يَدْعُونَ مِن دُونِهِ – তারা আল্লাহ ছাড়া যাদেরকে ডাকে/উপাসনা করে (অর্থাৎ মূর্তি ও উপাস্য বস্তুসমূহ)।
  • لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ – তারা কোনো কিছুরই ফয়সালা করতে পারে না, কোনো বিচার-ক্ষমতা তাদের নেই।
  • السَّمِيعُ الْبَصِيرُ – সর্বশ্রোতা, সর্বদর্শী; যাঁর শ্রবণ ও দৃষ্টি থেকে কিছুই লুকানো নেই।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের মধ্যে ন্যায়বিচার ও ইনসাফের সাথে ফয়সালা করেন। তিনি কারো প্রতি অণু পরিমাণও জুলুম করেন না; কেউ ভালো কাজ করলে তার প্রতিদান দেন, আর কেউ মন্দ কাজ করলে তার শাস্তি দেন। তাঁর বিচার সম্পূর্ণ ন্যায়সংগত, কোনো পক্ষপাত বা ত্রুটি সেখানে নেই।

অন্যদিকে, মুশরিকরা আল্লাহ ছাড়া যেসব মূর্তি, দেব-দেবী বা সৃষ্ট বস্তুকে ডাকে, তারা কোনো কিছুরই বিচার বা ফয়সালা করতে সক্ষম নয়। কারণ তারা সম্পূর্ণ অক্ষম, অসহায়, তাদের কোনো জ্ঞান, ক্ষমতা বা ইচ্ছাশক্তি নেই। তারা নিজেদের উপকার-অপকারও করতে পারে না, অন্য কারো ব্যাপারে কোনো সিদ্ধান্ত দিতে পারে না।

আল্লাহ তাআলা বলেন, নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা ও সর্বদর্শী। তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতিটি কথা শোনেন, প্রতিটি কাজ ও নিয়ত দেখেন। তাঁর কাছ থেকে কিছুই গোপন থাকে না—ছোট-বড়, প্রকাশ্য-গোপন সবকিছুই তিনি জানেন। তাই তিনি প্রত্যেককে তার কাজের যথাযথ প্রতিদান দেবেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর বিচারই একমাত্র ন্যায়সংগত বিচার। তিনি কখনো জুলুম করেন না, তাই আমাদের সব বিষয়ে তাঁর সিদ্ধান্তের উপর সন্তুষ্ট থাকা উচিত।
  2. আল্লাহ ছাড়া অন্য কোনো উপাস্য বা শক্তি নেই—তারা সম্পূর্ণ অক্ষম। তাই একমাত্র আল্লাহর কাছেই সাহায্য প্রার্থনা করা উচিত।
  3. আল্লাহ আমাদের প্রতিটি কথা ও কাজ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। এই বিশ্বাস আমাদের সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং অন্যায় থেকে বিরত রাখে।
  4. পরকালে আল্লাহর ন্যায়বিচারের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস রাখা মুমিনের জীবনে শান্তি ও প্রশান্তি আনে, কারণ আমরা জানি কোনো ভালো কাজই বৃথা যাবে না।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 18-22 — গাফির

18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
আপনি তাদেরকে আসন্ন দিন সম্পর্কে সতর্ক করুন, যখন প্রাণ কন্ঠাগত হবে, দম বন্ধ হওয়ার উপক্রম হবে। পাপিষ্ঠদের জন্যে কোন বন্ধু নেই এবং সুপারিশকারীও নেই; যার সুপারিশ গ্রাহ্য হবে।
19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
চোখের চুরি এবং অন্তরের গোপন বিষয় তিনি জানেন।
20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
আল্লাহ ফয়সালা করেন সঠিকভাবে, আল্লাহর পরিবর্তে তারা যাদেরকে ডাকে, তারা কিছুই ফয়সালা করে না। নিশ্চয় আল্লাহ সবকিছু শুনেন, সবকিছু দেখেন।
21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
তারা কি দেশ-বিদেশ ভ্রমণ করে না, যাতে দেখত তাদের পূর্বসুরিদের কি পরিণাম হয়েছে? তাদের শক্তি ও কীর্তি পৃথিবীতে এদের অপেক্ষা অধিকতর ছিল। অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে তাদের গোনাহের কারণে ধৃত করেছিলেন এবং আল্লাহ থেকে তাদেরকে রক্ষাকারী কেউ হয়নি।
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
এর কারণ এই যে, তাদের কাছে তাদের রসূলগণ সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলী নিয়ে আগমন করত, অতঃপর তারা কাফের হয়ে যায়, তখন আল্লাহ তাদের ধৃত করেন। নিশ্চয় তিনি শক্তিধর, কঠোর শাস্তিদাতা।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
20আয়াত

অনুবাদ — গাফির 20

সূরা গাফির আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ ফয়সালা করেন সঠিকভাবে, আল্লাহর পরিবর্তে তারা যাদেরকে ডাকে, তারা…

সূরা আয়াত 20/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না