Сураи Гафир Оят 22 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин ба он сабаб буд, ки паёмбаронашон бо далелҳои равшан…

Гафир · 22/85

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Zaalika bi annahum kaanat taateehim Rusuluhum bilbaiyinaati fakafaroo fa akhazahumul laah; innahoo qawiyyun shadeedul `iqaab

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ин ба он сабаб буд, ки паёмбаронашон бо далелҳои равшан наздашон омаданд, вале инкор карданд ва Худо ҳам ононро фурӯ гирифт. Ва Худо нерӯманд аст ва ба сахтӣ уқубат мекунад!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

Баййинот: далелҳои равшан ва ҳуҷҷатҳои возеҳ, ки ҳақиқати паёмбаронро исбот мекунанд.
Факазабу: пас кофир шуданд, яъне инкор карданд ва рад намуданд.
Фаахазаҳумуллоҳ: Худованд онҳоро гирифт ва нобуд кард.
Қавийй: Пурқувват, ки ҳеҷ кас бар Ӯ ғолиб намешавад.
Шадидул-иқоб: сахтгирикунанда дар ҷазо додан.

Тафсири оят:

Ин азобу ҳалокате, ки бар умматҳои пешина фурӯд омад, сабаби он буд, ки паёмбарони онҳо бо далелҳои равшан ва мӯъҷизаҳои возеҳ назди онҳо меомаданд, то ҳақиқатро ба онҳо нишон диҳанд. Аммо онҳо ба ҷои имон овардан, инкор карданд ва паёмбаронро дурӯғ шумурданд. Ба ин сабаб Худованди мутаъол онҳоро бо азоби Хеш фаро гирифт ва нобуд сохт. Ҳарчанд онҳо соҳиби қувват ва нерӯ буданд, вале қудрати Худо бар онҳо ғолиб омад. Ҳамоно Худованд Пурқувват аст ва ҳеҷ чиз бар Ӯ ғолиб намешавад, ва дар ҷазо додан ба касоне, ки ба Ӯ кофир шуданд ва паёмбаронашро дурӯғ шумурданд, сахтгир аст. Ин оят ҳамчунин бим ва огоҳиест барои қавми Қурайш ва ҳамаи онҳое, ки роҳи инкорро пеш мегиранд.

Фоидаҳои оят:

Худованд одил аст ва касеро бе сабаб ҷазо намедиҳад; азоб танҳо пас аз рад кардани далелҳои равшан ва инкори паёмбарон меояд.
Далелҳои равшани паёмбарон барои ҳар инсоне кифоя аст, то ҳақиқатро бипазирад ва ба Худо имон оварад.
Қуввату нерӯи инсонӣ дар муқобили қудрати Худованд ҳеҷ аст; ҳеҷ кас наметавонад аз ҳисоби Худо биравад.
Худованд ғафур ва меҳрубон аст, аммо барои онҳое, ки бо исрор инкор мекунанд, сахтгир низ ҳаст.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба паёмбарон имон оварем, далелҳои равшанро бипазирем ва аз роҳи инкор дурӣ ҷӯем, то аз азоби Худо дар амон бошем.

📜 Оят 20-24 — Сураи Гафир

20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Худо ба ҳақ доварӣ мекунад. Вале касоне, ки ғайри Ӯ ба худоӣ мехонанд, ҳеҷ довари натавонанд, зеро Худо мешунавад ва мебинад!

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

Оё дар замин сайр намекунанд, то бингаранд, ки оқибати пешиниёнашон чӣ гуна будааст? Тавоноии онҳо ва ёдгориҳое, ки дар рӯи замин падид оварда буданд, аз инҳо беш буд. Ва Худо онҳоро ба ҷазои куфрашон фурӯ гирифт ва аз қаҳри Худовандашон нигаҳдорандае набуд.

22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Мо Мӯсоро бо оёти Худ ва ҳуҷҷате ошкор фиристодем

24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

ба сӯи Фиръавну Ҳомон ва Қорун. Ва гуфтанд, ки ӯ ҷодугаре дурӯғгӯст!

← Оят 21 📖 Гафир Оят 23 →

ГафирФеҳристи Қуръон

85Оят

MeccanRevelation

22Оят

Тарҷума — Гафир 22

Сураи Гафир Оят 22 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин ба он сабаб буд, ки паёмбаронашон бо далелҳои равшан…

Сураи Оят 22/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 20–24. Ба Тоҷикӣ: Русский.