Сураи Гафир Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо ба ҳақ доварӣ мекунад. Вале касоне, ки ғайри Ӯ…

Гафир · 20/85

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир

وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wallaahu yaqdee bilhaqq, wallazeena yad`oona min doonihee laa yaqdoona bishai`; innal laaha Huwas Samee`ul Baseer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худо ба ҳақ доварӣ мекунад. Вале касоне, ки ғайри Ӯ ба худоӣ мехонанд, ҳеҷ довари натавонанд, зеро Худо мешунавад ва мебинад!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

يَقْضِي: Ҳукм мекунад, доварӣ мекунад.
بِالْحَقِّ: Ба ҳақ, ба адолат.
يَدْعُونَ: Мехонанд, мепарастанд.
مِن دُونِهِ: Ғайри Ӯ, ба ҷуз Ӯ.
السَّمِيعُ: Шунаванда.
الْبَصِيرُ: Бинанда.

Тафсири оят:

Аллоҳ таоло бо адолати комил доварӣ мекунад ва ҳеҷ касро зулм намекунад — на аз некиҳояш кам мекунад ва на ба бадиҳояш меафзояд. Ҳукми Ӯ ҳамеша бар ҳақ ва ростӣ аст. Аммо он бутҳо ва маъбудоне, ки мушрикон ба ҷуз Аллоҳ мехонанд ва мепарастанд, ҳеҷ ҳукме карда наметавонанд, зеро онҳо худ чизе надоранд ва аз ҳар чиз оҷизанд. Онҳо на метавонанд фоидае расонанд ва на зараре. Ба ростӣ, Аллоҳ шунавандаи гуфторҳои бандагонаш ва бинандаи ниятҳо ва аъмоли онҳост; ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон намемонад ва ҳамаро дар рӯзи қиёмат ҷазо хоҳад дод.

Фоидаҳои ин оят:

Аллоҳ таоло одилу ҳаққон аст ва ҳеҷ касро зулм намекунад; ин боиси умедворӣ ва оромии дили бандагон аст.
Ҳамаи маъбудони ғайри Аллоҳ оҷиз ва нотавонанд; ин далели равшани он аст, ки танҳо Аллоҳ сазовори ибодат аст.
Аллоҳ шунаво ва бино аст; ҳеҷ сухан ва ҳеҷ амале аз Ӯ пинҳон нест. Ин моро ба сӯи некӯкорӣ ва ихлос дар ибодат ҳидоят мекунад.
Ин оят ба инсон меомӯзад, ки дар ҳаёти худ ба адолат такя кунад ва аз ширк ва парастиши ғайри Аллоҳ дурӣ ҷӯяд.
Ёдоварии он, ки Аллоҳ ҳама чизро мешунаваду мебинад, дилро нарм ва ба ислом ва Қуръон меҳрубонтар мегардонад.

📜 Оят 18-22 — Сураи Гафир

18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ

Аз рӯзи қиёмат битарсонашон. Он гоҳ ки дилҳо лабрез аз андӯҳ наздики ҳанҷарҳо (гулӯҳо) расад. Ситамкоронро дар он рӯз на хешованде бошад ва на шафеъе, (пуштибон) ки суханашро бишнаванд.

19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ

Назарҳои дуздидаро ва ҳар чӣ дилҳо ниҳон доштаанд, медонад.

20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

Оё дар замин сайр намекунанд, то бингаранд, ки оқибати пешиниёнашон чӣ гуна будааст? Тавоноии онҳо ва ёдгориҳое, ки дар рӯи замин падид оварда буданд, аз инҳо беш буд. Ва Худо онҳоро ба ҷазои куфрашон фурӯ гирифт ва аз қаҳри Худовандашон нигаҳдорандае набуд.

22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Ин ба он сабаб буд, ки паёмбаронашон бо далелҳои равшан наздашон омаданд, вале инкор карданд ва Худо ҳам ононро фурӯ гирифт. Ва Худо нерӯманд аст ва ба сахтӣ уқубат мекунад!

← Оят 19 📖 Гафир Оят 21 →

ГафирФеҳристи Қуръон

85Оят

MeccanRevelation

20Оят

Тарҷума — Гафир 20

Сураи Гафир Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо ба ҳақ доварӣ мекунад. Вале касоне, ки ғайри Ӯ…

Сураи Оят 20/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 18–22. Ба Тоҷикӣ: Русский.