غافر سۈرىسى ئايەت 22 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇ شۇنىڭ ئۈچۈندۇركى، ئۇلارغا پەيغەمبەرلىرى روشەن مۆجىزىلەرنى ئېلىپ كەلگەن ئىدى،…

غافر · 22/85

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Zaalika bi annahum kaanat taateehim Rusuluhum bilbaiyinaati fakafaroo fa akhazahumul laah; innahoo qawiyyun shadeedul `iqaab

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بۇ شۇنىڭ ئۈچۈندۇركى، ئۇلارغا پەيغەمبەرلىرى روشەن مۆجىزىلەرنى ئېلىپ كەلگەن ئىدى، ئۇلار ئىشەنمىدى، شۇنىڭ بىلەن اﷲ ئۇلارنى جازالىدى. اﷲ ھەقىقەتەن كۈچلۈكتۇر، (اﷲ نىڭ) ئازابى قاتتىقتۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «بِالْبَيِّنَاتِ»: ئوچۇق دەلىل-پاكىتلار، روشەن مۆجىزىلەر ۋە ئېنىق ھۆججەتلەر.

— «فَكَفَرُوا»: ئۇلار ئىنكار قىلدى، پەرۋەردىگارىنى ۋە ئەلچىلىرىنى تونۇمىدى.

— «فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ»: ئاللاھ ئۇلارنى جازالىدى، ھالاك قىلدى.

— «شَدِيدُ الْعِقَابِ»: ئازابى قاتتىق، جازاسى قاتتىق بولغان زات.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! بۇ ئايەت سىلەرگە ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ھالاك بولۇشىدىكى سەۋەبنى ئېنىق بايان قىلىدۇ. ئۇلارغا ئاللاھ تەرىپىدىن ئەلچىلەر ئوچۇق دەلىللەر، روشەن مۆجىزىلەر ۋە ئېنىق ھۆججەتلەر بىلەن كەلگەن ئىدى. ئەمما ئۇلار ھەقىقەتنى كۆرۈپ تۇرۇپ ئىنكار قىلدى، ئەلچىلەرنى يالغانغا چىقاردى ۋە ئاللاھقا كاپىر بولدى. شۇنىڭ بىلەن ئاللاھ ئۇلارنى ئۆز ئازابى بىلەن ھالاك قىلدى. ئۇلار قانچىلىك كۈچلۈك، قۇدرەتلىك بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ. شۈبھىسىزكى، ئاللاھ تائالا ھەممىدىن كۈچلۈك، ھېچكىم ئۇنى يېڭەلمەيدۇ، ئۇنىڭ ئازابى ئىنتايىن قاتتىق. ئۇ كاپىر بولغانلار ۋە ئەلچىلىرىنى يالغانغا چىقارغانلارغا قاتتىق جازا بېرىدۇ.

بۇ ئايەتتە مەككە مۇشرىكلىرىگە ۋە پۈتۈن ئىنسانلارغا ئەسكەرتىش بار: ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ھالاك بولۇشى ئۇلارنىڭ ئەلچىلەرنى ئىنكار قىلغانلىقىدىن بولغان. ئەگەر سىلەرمۇ ئاللاھنىڭ ئەلچىسىگە ئىمان ئېيتمىسەڭلار، ئۇلارغا ئوخشاش ئاقىۋەتكە دۇچار بولىسىلەر. ئەمما ئاللاھ تەۋبە قىلغانلارنى ۋە ئىمان ئېيتقانلارنى مەغپىرەت قىلىدۇ ۋە رەھىمدىل بولىدۇ. كېلىڭلار، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئويلىنىپ، ئەلچىلەرنىڭ دەۋىتىنى قوبۇل قىلايلى، ھەقىقەتكە ئىمان ئېيتىپ، ئازابتىن قۇتۇلايلى. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلسۇن!

📜 ئايەت 20-24 — غافر سۈرىسى

20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

اﷲ ئادىللىق بىلەن ھۆكۈم چىقىرىدۇ، ئۇلار اﷲ نى قويۇپ ئىبادەت قىلىۋاتقان بۇتلار ھېچ نەرسىگە ھۆكۈم چىقىرىشقا قادىر ئەمەس، اﷲ ھەقىقەتەن (بەندىلەرنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (ئۇلارنىڭ ئىشلىرىنى) كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

ئۇلار زېمىندا سەير قىلىپ، ئۇلاردىن ئىلگىرى ئۆتكەنلەرنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىنى كۈزەتمىدىمۇ؟ ئۇلار بولسا زېمىندا كۈچ - قۇۋۋەت ۋە يادىكارلىقلار (يەنى ئۆي - ئىمارەت قۇرۇش) جەھەتتە بۇلار (يەنى سېنىڭ قەۋمىڭنىڭ كاپىرلىرى) دىن ئۈستۈن ئىدى، گۇناھى تۈپەيلىدىن اﷲ ئۇلارنى جازالىدى، ئۇلارنى ھېچ ئەھەدى اﷲ نىڭ ئازابىدىن ساقلاپ قالالمىدى

22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

بىز مۇسانى مۆجىزىلىرىمىز بىلەن، روشەن دەلىل بىلەن ھەقىقەتەن پىرئەۋنگە، ھامانغا ۋە قارۇنغا ئەۋەتتۇق، ئۇلار (مۇسانى) يالغانچى، سېھىرگەر دېيىشتى

24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

→ ئايەت 21 📖 غافر ئايەت 23 ←

غافرقۇرئان تىزىملىكى

85ئايەت

MeccanRevelation

22ئايەت

تەرجىمە — غافر 22

غافر سۈرىسى ئايەت 22 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇ شۇنىڭ ئۈچۈندۇركى، ئۇلارغا پەيغەمبەرلىرى روشەن مۆجىزىلەرنى ئېلىپ كەلگەن ئىدى،…

سۈرىسى ئايەت 22/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 20–24. ئۇيغۇرچە: Türkçe.