غافر سۈرىسى ئايەت 20 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئادىللىق بىلەن ھۆكۈم چىقىرىدۇ، ئۇلار اﷲ نى قويۇپ ئىبادەت…

غافر · 20/85

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى

وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wallaahu yaqdee bilhaqq, wallazeena yad`oona min doonihee laa yaqdoona bishai`; innal laaha Huwas Samee`ul Baseer

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ ئادىللىق بىلەن ھۆكۈم چىقىرىدۇ، ئۇلار اﷲ نى قويۇپ ئىبادەت قىلىۋاتقان بۇتلار ھېچ نەرسىگە ھۆكۈم چىقىرىشقا قادىر ئەمەس، اﷲ ھەقىقەتەن (بەندىلەرنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (ئۇلارنىڭ ئىشلىرىنى) كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

يَقْضِي: ھۆكۈم قىلىدۇ، ئادىللىق بىلەن ھۆكۈم چىقىرىدۇ.
بِالْحَقِّ: ھەق، ئادىللىق ۋە توغرا ئۆلچەم بىلەن.
يَدْعُونَ مِن دُونِهِ: ئاللاھنى قويۇپ، ئۇنىڭدىن باشقا نەرسىلەرگە ئىبادەت قىلىدۇ ۋە ئۇلارغا يالۋۇرىدۇ.
لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ: ھېچ نەرسىگە ھۆكۈم قىلالمايدۇ، ھېچ ئىشقا قادىر ئەمەس.
السَّمِيعُ: ھەممە ئاۋازنى ئاڭلىغۇچى.
الْبَصِيرُ: ھەممە ئىشنى كۆرگۈچى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بەندىلىرى ئارىسىدا ھەق ۋە ئادىللىق بىلەن ھۆكۈم قىلىدۇ. ئۇ ھېچكىمگە زۇلۇم قىلمايدۇ، ياخشى ئەمەلنى كېمەيتىۋەتمەيدۇ، يامان ئەمەلنى ئاشۇرۇۋەتمەيدۇ. ھەر كىمگە ئۆز قىلمىشىغا قاراپ ئادىل ھۆكۈم چىقىرىدۇ.

مۇشرىكلار ئاللاھنى قويۇپ ئىبادەت قىلىۋاتقان بۇتلىرى ۋە يالغان مەبۇدلىرى بولسا، ھېچقانداق ئىشقا ھۆكۈم قىلالمايدۇ. چۈنكى ئۇلارنىڭ ئۆزى ئاجىز، ھېچ نەرسىگە ئىگە ئەمەس، ھېچقانداق كۈچ-قۇدرەتكە ئىگە ئەمەس. ئۇلار باشقىلارغا ياردەم قىلىش ئۇياقتا تۇرسۇن، ئۆزلىرىگە پايدا-زىيان يەتكۈزۈشكەنمۇ قادىر ئەمەس.

ئاللاھ تائالا ھەممە ئاۋازنى ئاڭلايدۇ، ھەممە ئىشنى كۆرىدۇ. بەندىلىرىنىڭ ئېيتقان سۆزلىرىنى، دىلىدىكى نىيەتلىرىنى ۋە قىلغان ئەمەللىرىنى تولۇق بىلىدۇ. ھېچقانداق ئىش ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ. شۇڭا ھەر بىر ئادەم ئۆز قىلمىشىغا قاراپ ھېساب بېرىدۇ.

ئى ئىنسان! ئاللاھنىڭ ئادىل ھۆكۈمى ۋە ھەممىنى ئاڭلاپ-كۆرۈپ تۇرۇشىغا ئىمان كەلتۈرگىن. ئۇنىڭدىن باشقا يالۋۇرغان نەرسىلەرنىڭ ھېچقانداق كۈچ-قۇدرىتى يوقلۇقىنى چۈشەنگىن. پەقەت ئاللاھقىلا ئىبادەت قىلغىن، ئۇنىڭ ھۆكۈمىگە ئىتائەت قىلغىن. ئاللاھ سېنىڭ ھەر بىر سۆزۈڭنى ۋە ھەر بىر ئەمىلىڭنى كۆرۈپ تۇرىدۇ، شۇڭا ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشقا تىرىشكىن، يامان ئىشلاردىن ساقلىنىغىن. ئاللاھنىڭ ئادىل ھۆكۈمى ۋە مېھرىبانلىقى سەن ئۈچۈن ئەڭ چوڭ ئۈمىد ۋە يېتەكچىدۇر.

📜 ئايەت 18-22 — غافر سۈرىسى

18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ

ئۇلارنى قىيامەت كۈنىدىن ئاگاھلاندۇرغىن، ئۇ چاغدا دىللار (قورقۇنچنىڭ قاتتىقلىقىدىن) بوغۇزلارغا قاپلىشىۋالىدۇ، ئۇلار قايغۇ - ھەسرەتكە تولىدۇ، زالىملارغا يېقىن دوست ۋە شاپائىتى قوبۇل قىلىنىدىغان شاپائەتچى بولمايدۇ

19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ

اﷲ كۆزلەرنىڭ خىيانىتىنى ۋە دىللاردىكى يوشۇرۇن نەرسىلەرنى بىلىپ تۇرىدۇ

20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

ئۇلار زېمىندا سەير قىلىپ، ئۇلاردىن ئىلگىرى ئۆتكەنلەرنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىنى كۈزەتمىدىمۇ؟ ئۇلار بولسا زېمىندا كۈچ - قۇۋۋەت ۋە يادىكارلىقلار (يەنى ئۆي - ئىمارەت قۇرۇش) جەھەتتە بۇلار (يەنى سېنىڭ قەۋمىڭنىڭ كاپىرلىرى) دىن ئۈستۈن ئىدى، گۇناھى تۈپەيلىدىن اﷲ ئۇلارنى جازالىدى، ئۇلارنى ھېچ ئەھەدى اﷲ نىڭ ئازابىدىن ساقلاپ قالالمىدى

22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

بۇ شۇنىڭ ئۈچۈندۇركى، ئۇلارغا پەيغەمبەرلىرى روشەن مۆجىزىلەرنى ئېلىپ كەلگەن ئىدى، ئۇلار ئىشەنمىدى، شۇنىڭ بىلەن اﷲ ئۇلارنى جازالىدى. اﷲ ھەقىقەتەن كۈچلۈكتۇر، (اﷲ نىڭ) ئازابى قاتتىقتۇر

→ ئايەت 19 📖 غافر ئايەت 21 ←

غافرقۇرئان تىزىملىكى

85ئايەت

MeccanRevelation

20ئايەت

تەرجىمە — غافر 20

غافر سۈرىسى ئايەت 20 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئادىللىق بىلەن ھۆكۈم چىقىرىدۇ، ئۇلار اﷲ نى قويۇپ ئىبادەت…

سۈرىسى ئايەت 20/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 18–22. ئۇيغۇرچە: Türkçe.