Сура Гафир — Стих 25

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• „بِالْحَقِّ“ (бил-хакк) – с истината, тоест с ясните доказателства и чудеса, които потвърждават правдивостта на пратеника.
• „اقْتُلُوا“ (иктулу) – убийте.
• „أَبْنَاءَ“ (абнаа) – синовете, момчетата.
• „اسْتَحْيُوا“ (истахйу) – оставете живи, запазете живи.
• „كَيْدُ“ (кайд) – коварство, заговор, хитрост.
• „فِي ضَلَالٍ“ (фи далал) – в заблуда, в пропадане, в безследно изчезване.

1. Тълкуване на аята:

Когато Муса (Моисей) дойде при Фираун, Хаман и Карун с ясните знамения и доказателства от Аллах, които потвърждаваха, че той е истински пратеник, те не се задоволиха само да ги отхвърлят и да им се противопоставят. Вместо това те пристъпиха към още по-голяма жестокост и призоваха: „Убивайте синовете на онези, които повярваха с него, а жените им оставете живи!“ По този начин те искаха да унищожат мъжката сила на вярващите и да ги унижат, като запазят жените им за служба и подчинение. Това беше повторение на същата жестокост, която Фираун бе извършил и по-рано при раждането на Муса. Така те се надяваха да спрат разпространението на вярата и да попречат на мисията на Муса. Но Аллах разкрива, че всички коварни планове на неверниците са обречени на провал – те са в заблуда, в пропадане и безследно изчезване. Никое тяхно коварство не може да навреди на истината, нито да спре Божията воля.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привързват към исляма и Корана:

• Този аят ни показва, че истината, когато дойде от Аллах, винаги предизвиква съпротива у онези, които я отхвърлят, но тяхната съпротива е напразна.
• Колкото и да е силно коварството на неверниците и колкото и жестоки да са плановете им, те винаги завършват в заблуда и загуба. Това успокоява сърцето на вярващия и го учи да се уповава на Аллах.
• Жестокостта на Фираун и неговите приближени не спря разпространението на вярата, а напротив – Аллах запази Своето слово и подкрепи вярващите. Това ни учи, че Божията помощ идва за онези, които вярват и търпят.
• Аятът ни напомня, че ислямът е пътят на истината, а всичко, което му се противопоставя, е обречено. Затова нека се гордеем с вярата си и да я следваме с увереност, знаейки, че Аллах е с вярващите.