赦宥者章 · 25/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ۝٢٥
Falamuna jaaa`ahum bil haqqi min `indinaa qaaluq tulooo abnaaa`al lazeena aamanoo ma`ahoo wastahyoo nisaaa`ahum; wa maa kaidul kaafireena illaa fee dalaal
📖 中文意思
他把从我这里发出的真理昭示他们的时候,他们说:你们当杀戮与他一同信道者的儿子,只留下他们的女儿。不信道者的计策,只在迷误中。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • اقْتُلُوا أَبْنَاءَ:杀死(他们的)儿子们。
  • وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ:留下他们的妇女(不杀,使其存活),意在羞辱和奴役。
  • كَيْدُ:计谋、阴谋。
  • ضَلَالٍ:迷失、毁灭、无效。

经文解释:

当真主派遣先知穆萨(摩西)带着来自真主的明证和奇迹来到法老、哈曼和戈伦面前时,他们不仅没有接受真理,反而变本加厉地对抗。他们下令:杀死那些归信穆萨之人的儿子,留下他们的妇女,以此作为羞辱和压迫的手段。这是对信士们最残忍的打击——断绝他们的后代,侮辱他们的尊严。

然而,真主告诉我们:不信道者的阴谋诡计,终究是失败的、无效的,注定走向毁灭。他们的计谋不仅无法伤害真理,反而加速了他们自身的灭亡。历史证明了这一点:法老和他的党羽最终被淹没在大海中,而穆萨和他的追随者得到了拯救。

这节经文告诉我们一个深刻的真理:无论暴虐者多么强大,他们的阴谋在真主的安排面前一文不值。真主保护他的信士,使他们的敌人陷入迷误和毁灭。信士们应当坚定信念,不要因敌人的压迫而恐惧,因为胜利属于真理,属于敬畏真主的人。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们巨大的安慰和力量。当你们看到不义者横行霸道、阴谋诡计时,请记住:他们的计谋在真主那里是无效的,终将化为泡影。真主与坚忍者同在,祂从不亏待信士。就像当年穆萨的民众遭受迫害时,真主以奇迹拯救了他们,毁灭了暴君——今天,真主依然掌管一切,祂的援助必定降临。

让我们从这节经文中汲取教训:面对压迫,不要绝望;面对阴谋,不要恐惧。坚定信仰,托靠真主,因为真主的诺言是真实的,不信道者的计谋必定失败。愿我们都能成为真主所喜悦的坚忍者,获得今世和后世的成功!



📜 节 23-27 — 章 赦宥者章

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
我确已派遣穆萨带着我的迹象和明证,
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
去教化法老、哈曼和戈伦,但他们说:他是谬妄的术士。
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
他把从我这里发出的真理昭示他们的时候,他们说:你们当杀戮与他一同信道者的儿子,只留下他们的女儿。不信道者的计策,只在迷误中。
26وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ
法老说:你们让我杀死穆萨!叫他祈祷他的主去吧!我的确怕他改变你们的宗教,或在国内作乱。
27وَقَالَ مُوسَىٰ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ
穆萨说:我确已求庇于我的主,亦即你们的主,免遭不信清算日的一切自大者的侵害。
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
25

翻译 — 赦宥者章 25

章 赦宥者章 节 25 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他把从我这里发出的真理昭示他们的时候,他们说:你们当杀戮与他一同信道者的儿子,只留下他们的女儿。不信道者的计策,只在迷误中。

章 节 25/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 23–27. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们