Сура Гафир — Стих 47

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ﴿يَتَحَاجُّونَ﴾ (йатаха̄джжӯн) — спорят помежду си, разменят взаимни укори и доводи.
• ﴿الضُّعَفَاءُ﴾ (ад-ду'афа̄') — слабите по положение и влияние в земния живот, обикновените последователи.
• ﴿اسْتَكْبَرُوا﴾ (истакбарӯ) — онези, които се възгордяха, големците и водачите, които отказваха да приемат истината.
• ﴿تَبَعًا﴾ (таба'ан) — последователи, онези, които следват другите и им се подчиняват.
• ﴿مُغْنُونَ﴾ (мугнӯн) — онези, които отстраняват, отблъскват, поемат върху себе си нещо.
• ﴿نَصِيبًا﴾ (насӣбан) — дял, част, определено количество.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава за сцена от Отвъдния живот, когато обитателите на Огъня започват да спорят помежду си и взаимно да се укоряват. Слабите в земния живот — обикновените хора, които са следвали своите водачи без размисъл — се обръщат към големците и предводителите, които са се възгордели и са ги отвели по пътя на заблудата. Те им казват: „Ние бяхме ваши последователи в земния живот, подчинявахме ви се и вървяхме след вас. Нима сега можете да поемете върху себе си част от наказанието, което ни е определено, и да ни облекчите поне с малко от този огън?“ Този въпрос е израз на тяхната безнадеждност и на разкаянието им, защото онези, на които са се доверявали, не могат да им помогнат с нищо. Всеки ще носи своето бреме и никой няма да понесе товара на другиго.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи да не следваме сляпо никого в неща, които противоречат на истината, защото сляпото подражание в заблудата води до разкаяние, от което няма полза в Отвъдния живот.
• Той ни показва, че в Деня на Съда всяка връзка и всяко превъзходство в земния живот ще изчезнат — нито богатството, нито властта, нито положението ще помогнат на човека.
• Напомня ни, че всеки човек носи отговорност за собствените си дела и че никой не може да поеме наказанието на друг.
• Подтиква ни да размишляваме и да търсим истината сами, като използваме разума и знанието, които Аллах ни е дарил.
• Показва ни колко милостив е Аллах, че ни предупреждава предварително чрез Корана, за да не се окажем в такова положение, и ни насочва към пътя на спасението още преди да е станало късно.