Soera Ghafir — Vers 47

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يَتَحَاجُّونَ: zij redetwisten en maken ruzie met elkaar.
• الضُّعَفَاءُ: de zwakken, degenen die in de wereld volgelingen waren.
• اسْتَكْبَرُوا: degenen die hoogmoedig waren, de leiders en aanvoerders van het ongeloof.
• تَبَعًا: volgelingen die hen gehoorzaamden en navolgden.
• مُغْنُونَ: verlichten of een deel wegnemen.
• نَصِيبًا: een gedeelte of aandeel.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O Mohammed, gedenk het moment waarop de bewoners van het Vuur met elkaar in discussie gaan en elkaar verwijten maken. De zwakke volgelingen – zij die in het wereldse leven de minderen waren en de leiders blindelings volgden – zeggen tegen de hoogmoedige leiders en aanvoerders van het ongeloof: "Wij waren in de wereld jullie volgelingen; wij gehoorzaamden jullie en volgden jullie bevelen op in dwaling en ongeloof. Kunnen jullie dan nu een deel van de bestraffing van het Vuur van ons wegnemen en dat op jullie nemen?"

Dit is een pijnlijk tafereel van wederzijdse beschuldiging en spijt, maar het zal hen niet baten. De bestraffing is reeds gevallen en het oordeel is geveld. Zij zoeken verlichting, maar vinden die niet. De leiders zullen zich van hen distantiëren en zeggen: "Wij zijn allen in de bestraffing samen." Zo wordt de waarheid duidelijk: iedereen draagt de gevolgen van zijn eigen daden, en het blindelings volgen van anderen zal op de Dag des Oordeels geen excuus zijn.

Een vermaning en les voor ons:

Deze vers leert ons een belangrijke les: wij moeten onze verantwoordelijkheid dragen en onze eigen keuzes maken op basis van kennis en leiding. Wij mogen niemand blindelings volgen in zaken die ons geloof en onze levenswijze betreffen. Laat ons de Qur'an en de authentieke Sunnah als onze gids nemen, en ons niet laten misleiden door wie dan ook. Moge Allah ons beschermen tegen het Vuur en ons leiden naar het rechte pad. En laten wij ons haasten naar goede daden, want de tijd is kort en de rekening is zeker.